1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Calor. 2 00:00:23,439 --> 00:00:26,439 Calor. 3 00:00:26,560 --> 00:00:28,875 Calor. [música] 4 00:00:32,750 --> 00:00:34,770 [música] 5 00:00:37,990 --> 00:00:42,360 [música] 6 00:00:39,360 --> 00:00:42,360 Calor. 7 00:00:43,230 --> 00:00:45,250 [música] 8 00:00:52,400 --> 00:00:54,420 >> [música] 9 00:00:56,985 --> 00:00:59,005 [música] 10 00:01:01,680 --> 00:01:05,555 >> Calor. Calor. 11 00:01:03,535 --> 00:01:05,555 [música] 12 00:01:09,430 --> 00:01:11,450 [música] 13 00:01:17,290 --> 00:01:19,310 >> [música] 14 00:01:22,000 --> 00:01:26,920 >> Calor. 15 00:01:23,840 --> 00:01:26,920 [música] Calor. 16 00:01:28,425 --> 00:01:30,445 [música] 17 00:01:31,840 --> 00:01:34,840 Oh, 18 00:01:36,286 --> 00:01:38,306 [música] 19 00:01:48,731 --> 00:01:50,751 [música] 20 00:01:55,936 --> 00:02:00,521 [música] 21 00:01:57,600 --> 00:02:02,541 calor, calor. 22 00:02:00,521 --> 00:02:02,541 >> [música] 23 00:02:11,920 --> 00:02:15,000 >> Calor. Calor. 24 00:03:01,840 --> 00:03:07,720 No, 25 00:03:04,720 --> 00:03:07,720 contacto. 26 00:03:20,080 --> 00:03:25,440 Pues es tan perfecto como si lo fuera. 27 00:03:22,640 --> 00:03:28,000 genuino. Su detección por cualquier normal. 28 00:03:25,440 --> 00:03:31,120 medios sería imposible. Papel como 29 00:03:28,000 --> 00:03:32,400 Esto es tan peligroso como los explosivos potentes. 30 00:03:31,120 --> 00:03:34,239 >> Somos muy conscientes de ello. 31 00:03:32,400 --> 00:03:35,680 >> ¿Qué medidas estás tomando al respecto? 32 00:03:34,239 --> 00:03:36,799 >> Estamos siguiendo todas las pistas que tenemos. 33 00:03:35,680 --> 00:03:37,280 Estamos en algo de la pandilla aquí mismo. 34 00:03:36,799 --> 00:03:38,799 en París. 35 00:03:37,280 --> 00:03:40,640 >> Entonces, ¿por qué no los arrestaste? 36 00:03:38,799 --> 00:03:42,159 >> No queremos agitar el charco hasta 37 00:03:40,640 --> 00:03:44,080 Tenemos en nuestras manos al pez gordo. 38 00:03:42,159 --> 00:03:46,080 >> Debemos unir hombres y dinero. 39 00:03:44,080 --> 00:03:47,920 A menos que capturemos ambos simultáneamente, 40 00:03:46,080 --> 00:03:49,840 el otro sigue siendo igualmente peligroso. 41 00:03:47,920 --> 00:03:51,680 Estos no son delincuentes comunes y corrientes. 42 00:03:49,840 --> 00:03:53,440 >> Necesitarían una financiación considerable para 43 00:03:51,680 --> 00:03:55,440 producir billetes británicos de este 44 00:03:53,440 --> 00:03:57,920 calidad. ¿Se puede rastrear eso? 45 00:03:55,440 --> 00:03:59,280 >> Viene del exterior y por algún medio 46 00:03:57,920 --> 00:04:00,319 Tienen acceso al oro. 47 00:03:59,280 --> 00:04:02,159 >> ¿Cómo lo importan? 48 00:04:00,319 --> 00:04:04,720 >> Sospechamos que un mensajero lo trae por 49 00:04:02,159 --> 00:04:05,840 mar. Cómo lo introduce de contrabando en Francia, sabemos 50 00:04:04,720 --> 00:04:08,400 no tengo idea. 51 00:04:05,840 --> 00:04:10,159 >> Esta es una de las cubiertas. 52 00:04:08,400 --> 00:04:11,599 Está en las cercanías de Marsella en 53 00:04:10,159 --> 00:04:13,920 el momento. 54 00:04:11,599 --> 00:04:14,560 Steven Chancellor, ¿qué está haciendo en 55 00:04:13,920 --> 00:04:16,400 ¿Marsella? 56 00:04:14,560 --> 00:04:19,400 >> Eso, querido amigo, es lo que esperamos 57 00:04:16,400 --> 00:04:19,400 descubrir. 58 00:04:37,280 --> 00:04:43,199 >> Si vas a desembarcar, será mejor que vayas 59 00:04:38,800 --> 00:04:44,560 ahora. Pero regresa antes de medianoche. Sobrio. 60 00:04:43,199 --> 00:04:46,560 >> Zarparemos a las 2:00 a.m. 61 00:04:44,560 --> 00:04:48,960 >> Está bien, Capitán. ¿Qué crees que podría 62 00:04:46,560 --> 00:04:52,800 ¿Posiblemente me mantenga en marzo? Casi cualquier 63 00:04:48,960 --> 00:04:55,800 falda que te da la mirada. 64 00:04:52,800 --> 00:04:55,800 monte 65 00:05:01,303 --> 00:05:03,323 [música] 66 00:05:08,508 --> 00:05:10,528 >> [música] 67 00:05:13,748 --> 00:05:15,768 [música] 68 00:05:18,988 --> 00:05:25,720 [música] 69 00:05:20,240 --> 00:05:25,720 >> está aquí. Dame una cerveza. Sí. 70 00:05:27,503 --> 00:05:29,523 [música] 71 00:05:35,199 --> 00:05:40,400 ¿Por qué viniste aquí? Te esperábamos 72 00:05:37,120 --> 00:05:42,560 para encontrarnos en el Sulino. Está bien. 73 00:05:40,400 --> 00:05:44,240 Quizás te entendí mal. ambos tuvimos 74 00:05:42,560 --> 00:05:46,240 Bebí demasiado anoche, ¿eh? 75 00:05:44,240 --> 00:05:49,039 >> Todavía estás borracho. No hay necesidad de 76 00:05:46,240 --> 00:05:51,280 Ten mucho cuidado. Lo aprecio, pero es 77 00:05:49,039 --> 00:05:54,000 innecesario. Pareces apreciar un 78 00:05:51,280 --> 00:05:55,759 mucho que yo no. Adelante, prueba el siguiente. 79 00:05:54,000 --> 00:05:57,680 mesa. 80 00:05:55,759 --> 00:05:59,600 No tengo tiempo que perder. es todo 81 00:05:57,680 --> 00:06:02,874 allá. Gat dice que traigas el auto. 82 00:05:59,600 --> 00:06:04,560 para encender esta noche. El resto, ya sabes. 83 00:06:02,874 --> 00:06:07,459 >> [música] 84 00:06:04,560 --> 00:06:09,479 >> Oye, ¿qué es esto? 85 00:06:07,459 --> 00:06:09,479 [música] 86 00:06:19,249 --> 00:06:21,269 [música] 87 00:06:23,834 --> 00:06:25,854 [música] 88 00:06:32,349 --> 00:06:34,369 >> [música] 89 00:06:38,720 --> 00:06:41,800 >> Calor. Calor. 90 00:06:55,919 --> 00:07:00,240 ¿Qué? 91 00:06:58,720 --> 00:07:01,360 >> Bueno, si te refieres al dinero mío, el 92 00:07:00,240 --> 00:07:04,599 la respuesta es no. no sé nada 93 00:07:01,360 --> 00:07:04,599 al respecto. 94 00:07:10,339 --> 00:07:12,359 [risas] 95 00:07:19,440 --> 00:07:23,680 ¿Nombre? 96 00:07:20,720 --> 00:07:25,039 >> Ellis. Larry Ellis. 97 00:07:23,680 --> 00:07:27,360 >> Ocupación. 98 00:07:25,039 --> 00:07:29,919 >> Está todo ahí en mis papeles. 99 00:07:27,360 --> 00:07:30,800 >> Responda las preguntas, por favor. 100 00:07:29,919 --> 00:07:33,120 Ocupación. 101 00:07:30,800 --> 00:07:34,240 >> Oficial de buques. Mi barco está en el puerto 102 00:07:33,120 --> 00:07:36,080 ahora. 103 00:07:34,240 --> 00:07:37,919 >> ¿De dónde sacaste este dinero? 104 00:07:36,080 --> 00:07:40,400 >> Mira, te he dicho todo lo que hay que hacer. 105 00:07:37,919 --> 00:07:43,120 saber. El dinero fue arrojado en mi regazo. 106 00:07:40,400 --> 00:07:45,039 No me preguntes a quién ahora cómo tienes 107 00:07:43,120 --> 00:07:46,560 eso. En lo que a mí respecta, esa es la 108 00:07:45,039 --> 00:07:48,800 toda la historia. 109 00:07:46,560 --> 00:07:50,560 >> Usted es consciente de que la posesión de tal 110 00:07:48,800 --> 00:07:52,080 muchas libras es ilegal. 111 00:07:50,560 --> 00:07:54,080 >> Lo he oído. 112 00:07:52,080 --> 00:07:55,360 >> Sin embargo, los tenías, ¿no? 113 00:07:54,080 --> 00:07:56,800 >> Bastante. 114 00:07:55,360 --> 00:07:58,720 >> Bastante. 115 00:07:56,800 --> 00:08:00,240 >> Está bien. Estoy de acuerdo. Necesita explicación. 116 00:07:58,720 --> 00:08:01,599 Pero ahí está la gente. ellos vieron 117 00:08:00,240 --> 00:08:03,919 el hombre me lo da. 118 00:08:01,599 --> 00:08:07,879 >> Ese no es el punto. El punto es 119 00:08:03,919 --> 00:08:07,879 ¿por qué te lo dio? 120 00:08:11,910 --> 00:08:13,930 >> [música] 121 00:08:18,319 --> 00:08:22,639 >> justo [música] ahora. Podemos comenzar en el 122 00:08:20,639 --> 00:08:24,479 comienzo. Señor Canciller, 123 00:08:22,639 --> 00:08:28,599 >> mi nombre no es Canciller. 124 00:08:24,479 --> 00:08:28,599 >> No, por supuesto que no. 125 00:08:33,360 --> 00:08:36,519 El taco. 126 00:09:01,200 --> 00:09:04,200 Calor. 127 00:09:08,241 --> 00:09:10,261 [música] 128 00:09:16,560 --> 00:09:20,086 Calor. 129 00:09:18,066 --> 00:09:20,086 [música] 130 00:09:26,581 --> 00:09:28,601 >> [música] 131 00:09:31,821 --> 00:09:33,841 [música] 132 00:09:46,399 --> 00:09:50,880 >> Gracias. Puedes dejarnoslo desde 133 00:09:48,160 --> 00:09:53,120 ahora adelante. 134 00:09:50,880 --> 00:09:54,720 Por favor, ven y siéntate. Mira, solo consigue 135 00:09:53,120 --> 00:09:56,160 esto directamente. no se quien tu 136 00:09:54,720 --> 00:09:57,760 Creo que lo soy, pero me han empujado 137 00:09:56,160 --> 00:09:59,760 suficiente, y no tengo la intención de tomar mucho 138 00:09:57,760 --> 00:10:02,760 más. Sólo siéntate. hay una buena 139 00:09:59,760 --> 00:10:02,760 oportunidad. 140 00:10:07,920 --> 00:10:11,040 >> Nunca vi nada igual. si es 141 00:10:09,680 --> 00:10:12,320 no fuera por la otra evidencia, habría 142 00:10:11,040 --> 00:10:16,720 dijo que sí de inmediato. 143 00:10:12,320 --> 00:10:18,480 >> Debo decir que ciertamente no lo dudaste. 144 00:10:16,720 --> 00:10:22,279 >> Es una idea fantástica. podría 145 00:10:18,480 --> 00:10:22,279 trabajo. ¿Intentamos y vemos? 146 00:10:26,959 --> 00:10:29,760 cigarrillo. 147 00:10:28,160 --> 00:10:31,279 >> Prefiero tener una explicación. 148 00:10:29,760 --> 00:10:34,000 >> Yo también fumaría un cigarrillo si fuera 149 00:10:31,279 --> 00:10:35,279 usted. 150 00:10:34,000 --> 00:10:36,320 >> ¿Crees que has tenido una situación bastante difícil? 151 00:10:35,279 --> 00:10:38,079 trato, ¿no? 152 00:10:36,320 --> 00:10:38,800 >> ¿Por qué no vas al grano? que es 153 00:10:38,079 --> 00:10:40,399 este lugar? 154 00:10:38,800 --> 00:10:42,720 >> Esta es la Investigación Criminal 155 00:10:40,399 --> 00:10:46,079 Autoridad. Quizás hayas oído hablar de nosotros. 156 00:10:42,720 --> 00:10:47,920 >> Sí. Policías internacionales, ¿no es así? 157 00:10:46,079 --> 00:10:53,160 >> Se podría decir que somos Scotland Yard con 158 00:10:47,920 --> 00:10:53,160 el toque de las Naciones Unidas. Ah, lo siento. 159 00:10:53,920 --> 00:10:57,120 >> Ahora, lo primero es que sabemos que eres 160 00:10:55,519 --> 00:10:59,519 No canciller. 161 00:10:57,120 --> 00:11:02,800 >> No, no, solo siéntate. 162 00:10:59,519 --> 00:11:05,839 >> Bueno, me alegra que te estés dando cuenta. 163 00:11:02,800 --> 00:11:07,600 >> Pero te pareces a él. Tu nariz, yo 164 00:11:05,839 --> 00:11:09,040 diría, es un poco más pequeño, y 165 00:11:07,600 --> 00:11:10,560 tendremos que hacer algo con respecto a tu 166 00:11:09,040 --> 00:11:12,959 cabello. 167 00:11:10,560 --> 00:11:14,880 Pero de lo contrario, lo harás. 168 00:11:12,959 --> 00:11:16,320 >> ¿Qué quieres decir con que haré? 169 00:11:14,880 --> 00:11:18,000 >> Si puedes engañar al hombre que te dio 170 00:11:16,320 --> 00:11:21,040 Con ese dinero, puedes engañar a cualquiera, y 171 00:11:18,000 --> 00:11:22,880 podemos utilizarte. ¿Usarme para qué? 172 00:11:21,040 --> 00:11:25,279 >> Para reemplazar al Steve Chancellor y a un 173 00:11:22,880 --> 00:11:27,360 pandilla aquí en París. Averiguas quién 174 00:11:25,279 --> 00:11:29,120 líder es. A partir de ahí nos haremos cargo. 175 00:11:27,360 --> 00:11:30,079 >> Oh, no, gracias. tengo un trabajo y yo 176 00:11:29,120 --> 00:11:32,399 no quiero perderlo. 177 00:11:30,079 --> 00:11:33,519 >> No lo perderás. Te lo garantizo. 178 00:11:32,399 --> 00:11:34,480 Estamos en contacto con el barco. 179 00:11:33,519 --> 00:11:36,240 >> No te necesitaremos por mucho tiempo. 180 00:11:34,480 --> 00:11:37,440 >> Pero ganarás más de lo que ganarías en 5 181 00:11:36,240 --> 00:11:39,200 años en el mar. 182 00:11:37,440 --> 00:11:40,320 >> Tenemos un plan diseñado para usted y 183 00:11:39,200 --> 00:11:42,720 debería ser infalible. 184 00:11:40,320 --> 00:11:43,760 >> Si no es así, me lleno la barriga de plomo. 185 00:11:42,720 --> 00:11:45,360 No, gracias. 186 00:11:43,760 --> 00:11:47,200 >> ¿Tiene miedo, Sr. Ellis? 187 00:11:45,360 --> 00:11:49,120 >> No es una cuestión de miedo. es solo 188 00:11:47,200 --> 00:11:51,760 buen sentido. 189 00:11:49,120 --> 00:11:53,360 Mira, estoy sano. No tengo problemas. 190 00:11:51,760 --> 00:11:56,399 Ahora bien, ¿por qué debería meter el cuello en un 191 00:11:53,360 --> 00:11:57,839 trampa como esta? 192 00:11:56,399 --> 00:11:59,680 >> Supongamos que estuviera en Inglaterra ahora y 193 00:11:57,839 --> 00:12:01,120 alguien te dio esto. ¿Qué harías? 194 00:11:59,680 --> 00:12:01,760 hacer con eso? 195 00:12:01,120 --> 00:12:04,079 >> Gastarlo. 196 00:12:01,760 --> 00:12:06,160 >> Así es. Son £5. Ya sabes, será 197 00:12:04,079 --> 00:12:08,240 comprar tantos cigarrillos, un número determinado 198 00:12:06,160 --> 00:12:11,360 de bebidas. El único inconveniente es esta nota. 199 00:12:08,240 --> 00:12:13,440 no vale nada. Es un fraude. 200 00:12:11,360 --> 00:12:16,079 Pero una falsificación tan perfecta que cualquier normal 201 00:12:13,440 --> 00:12:18,560 los medios de detección son imposibles. 202 00:12:16,079 --> 00:12:19,680 Confía en mi palabra. ¿Es esto lo que yo era? 203 00:12:18,560 --> 00:12:21,440 dándole? ¿Mar dice? 204 00:12:19,680 --> 00:12:23,920 >> No, parecen haber sido los reales. 205 00:12:21,440 --> 00:12:26,079 cosa. Supongo que es nuestro señor canciller. 206 00:12:23,920 --> 00:12:29,600 Estaba haciendo un pequeño negocio aparte. 207 00:12:26,079 --> 00:12:31,440 Lo tengo de vuelta si no te importa. 208 00:12:29,600 --> 00:12:32,880 >> Déjame preguntarte algo más. ¿Tienes 209 00:12:31,440 --> 00:12:34,079 ¿Alguna vez ha sido donante de sangre? 210 00:12:32,880 --> 00:12:34,880 >> Sí, durante la guerra. 211 00:12:34,079 --> 00:12:36,720 >> ¿Por qué? 212 00:12:34,880 --> 00:12:38,320 >> Oh, ¿cómo quieres decir por qué? sucedió 213 00:12:36,720 --> 00:12:39,200 ser un hombre que necesitaba sangre. el tendria 214 00:12:38,320 --> 00:12:40,800 murió de otra manera. 215 00:12:39,200 --> 00:12:43,040 >> Te pedimos que seas donante en un 216 00:12:40,800 --> 00:12:45,360 escala mayor. Muchas vidas dependen de 217 00:12:43,040 --> 00:12:48,959 tú. Con su ayuda, podríamos, simplemente 218 00:12:45,360 --> 00:12:50,480 podría salvar esas vidas. 219 00:12:48,959 --> 00:12:52,240 >> No lo sigo. 220 00:12:50,480 --> 00:12:54,800 >> Esta nota es la precursora de una gran 221 00:12:52,240 --> 00:12:56,560 A muchos les gusta. Sabemos de un grupo de hombres 222 00:12:54,800 --> 00:12:58,880 que han planeado un plan para liberar a un 223 00:12:56,560 --> 00:13:01,519 repentina inundación de millones en la moneda 224 00:12:58,880 --> 00:13:04,240 de Gran Bretaña, Francia y Estados Unidos. necesitamos 225 00:13:01,519 --> 00:13:06,560 tu ayuda para formalizarlos. 226 00:13:04,240 --> 00:13:07,920 >> ¿La vida de quién se supone que debo salvar? 227 00:13:06,560 --> 00:13:09,440 >> No creo que te des cuenta de 228 00:13:07,920 --> 00:13:11,600 implicaciones de la falsificación en un 229 00:13:09,440 --> 00:13:14,079 escala como esta, Sr. Ellis. recuerda 230 00:13:11,600 --> 00:13:15,680 ¿Alemania después de la primera guerra mundial? El 231 00:13:14,079 --> 00:13:17,600 la gente tenía suficiente dinero para empapelar sus 232 00:13:15,680 --> 00:13:20,959 paredes, pero no lo suficiente para comprar un rollo de 233 00:13:17,600 --> 00:13:21,760 pan. Inflación. Inflación fantástica 234 00:13:20,959 --> 00:13:23,519 proporciones. 235 00:13:21,760 --> 00:13:25,519 >> Destruiría la fe de millones 236 00:13:23,519 --> 00:13:28,000 de las personas en su seguridad, su 237 00:13:25,519 --> 00:13:29,920 gobiernos, e incluso su forma de vida. 238 00:13:28,000 --> 00:13:32,079 Si esto no significa nada para ti, volaremos 239 00:13:29,920 --> 00:13:33,680 Vuelves a Marsella. El barco no 240 00:13:32,079 --> 00:13:36,079 navegó. 241 00:13:33,680 --> 00:13:37,920 Está bien. Supongamos que acepto todo esto. 242 00:13:36,079 --> 00:13:39,760 ¿Quieres que me haga pasar por esto? 243 00:13:37,920 --> 00:13:41,440 canciller. ¿Crees que puedo escapar? 244 00:13:39,760 --> 00:13:43,920 con eso? Pero si las posiciones fueran 245 00:13:41,440 --> 00:13:46,000 al revés, si él se pusiera en mis zapatos, 246 00:13:43,920 --> 00:13:47,839 Mis amigos lo habían visto en un instante. el 247 00:13:46,000 --> 00:13:51,360 cómo actuó, de qué habló, 248 00:13:47,839 --> 00:13:53,519 todo. Bueno, a mí me pasa lo mismo. 249 00:13:51,360 --> 00:13:55,120 ¿No tiene amigos? no me digas 250 00:13:53,519 --> 00:13:57,600 No hay una chica por ningún lado. 251 00:13:55,120 --> 00:13:59,760 >> Hay una niña. 252 00:13:57,600 --> 00:14:02,320 Y ella está aquí en este edificio. Ver 253 00:13:59,760 --> 00:14:03,120 ella? Pruébalo. 254 00:14:02,320 --> 00:14:04,800 >> ¿Solo? 255 00:14:03,120 --> 00:14:08,000 >> Sí. No tienes nada que perder con ello. ella es 256 00:14:04,800 --> 00:14:10,399 una chica bastante bonita. Entra en esa habitación. 257 00:14:08,000 --> 00:14:15,160 Haré que traigan a la chica. Su nombre. 258 00:14:10,399 --> 00:14:15,160 Es Judy Anderson. Ahora, sólo un minuto. 259 00:14:15,920 --> 00:14:20,079 Esta es una ventana unidireccional. Del otro 260 00:14:17,920 --> 00:14:21,839 lado, aparece como un espejo. la chica 261 00:14:20,079 --> 00:14:23,440 se unirá a usted en un momento. ella esperará 262 00:14:21,839 --> 00:14:25,920 que la beses, y nosotros la acataremos 263 00:14:23,440 --> 00:14:27,360 reacciones. Me parece bien. 264 00:14:25,920 --> 00:14:28,240 >> Está bien. Pero puedo decirte ahora que 265 00:14:27,360 --> 00:14:31,480 no funcionará. 266 00:14:28,240 --> 00:14:31,480 >> Ya veremos. 267 00:14:54,240 --> 00:14:57,240 Steve, 268 00:15:00,720 --> 00:15:03,199 >> que haces aqui? 269 00:15:01,839 --> 00:15:06,560 >> Saquémoslo de aquí. creo que hemos 270 00:15:03,199 --> 00:15:10,519 planteamos nuestro punto. 271 00:15:06,560 --> 00:15:10,519 Llévate de vuelta a la señorita Anderson. 272 00:15:16,720 --> 00:15:20,800 >> Muy bien, me equivoqué. tal vez pueda pasar 273 00:15:19,360 --> 00:15:22,399 con gente que conoce a Chancellor, pero 274 00:15:20,800 --> 00:15:23,440 todavía hay una persona que no va 275 00:15:22,399 --> 00:15:24,560 dejarse engañar. 276 00:15:23,440 --> 00:15:25,760 >> ¿Quién es ese? 277 00:15:24,560 --> 00:15:27,360 >> Steve Canciller. 278 00:15:25,760 --> 00:15:28,800 >> Un buen punto, Sr. Ellis. pero si vienes 279 00:15:27,360 --> 00:15:31,680 con nosotros, creo que podemos resolver eso, 280 00:15:28,800 --> 00:15:33,199 también. 281 00:15:31,680 --> 00:15:36,760 Que la chica se una a nosotros. Lo conseguiremos todo 282 00:15:33,199 --> 00:15:36,760 de una sola vez. 283 00:15:58,320 --> 00:16:04,279 Ahora, ¿entiendes Sr. Este? 284 00:16:00,880 --> 00:16:04,279 >> Sr. Ellis, 285 00:16:09,839 --> 00:16:13,360 >> Lamento el disparo, Judy. 286 00:16:12,240 --> 00:16:14,959 >> ¿Cómo sucedió? 287 00:16:13,360 --> 00:16:16,959 >> Murió en un accidente automovilístico este 288 00:16:14,959 --> 00:16:19,360 mañana conduciendo hacia el norte desde Marles. 289 00:16:16,959 --> 00:16:21,600 >> Nuestros hombres lo estaban siguiendo. llegaron allí 290 00:16:19,360 --> 00:16:22,720 primero y lo llevó a él y al auto a 291 00:16:21,600 --> 00:16:25,120 París. 292 00:16:22,720 --> 00:16:26,639 >> Sí, puedo empezar a ver la luz del día ahora. 293 00:16:25,120 --> 00:16:28,560 ¿Pero qué pasa con la joven? donde 294 00:16:26,639 --> 00:16:30,800 ¿ella encaja? La señorita Anderson trabaja para 295 00:16:28,560 --> 00:16:32,639 nosotros. Actuando bajo orden, ella se hizo 296 00:16:30,800 --> 00:16:34,800 un amigo cercano del Canciller, usándolo 297 00:16:32,639 --> 00:16:35,440 para obtener información sobre la pandilla. Todos 298 00:16:34,800 --> 00:16:36,639 ahora mismo. 299 00:16:35,440 --> 00:16:38,240 >> Sí, gracias. 300 00:16:36,639 --> 00:16:39,680 >> Verás, Judy, primero tuvimos que engañarte. 301 00:16:38,240 --> 00:16:41,680 si tuviéramos que engañar a alguien. 302 00:16:39,680 --> 00:16:43,279 >> Simplemente me dejó sin aliento. estoy bien 303 00:16:41,680 --> 00:16:45,440 ahora. Cuéntame el resto. 304 00:16:43,279 --> 00:16:47,759 >> Nadie más sabe que está muerto, y nadie 305 00:16:45,440 --> 00:16:50,399 otros lo sabrán 306 00:16:47,759 --> 00:16:52,160 si el Sr. Ellis nos acompaña. 307 00:16:50,399 --> 00:16:54,079 >> Ya veo. 308 00:16:52,160 --> 00:16:55,680 >> ¿Puedo hacerle una pregunta a la joven? 309 00:16:54,079 --> 00:16:57,600 >> Sí, por supuesto. 310 00:16:55,680 --> 00:17:03,000 Y ahora que todos lo sabemos, quiero que 311 00:16:57,600 --> 00:17:03,000 mírame otra vez. Una mirada cercana. 312 00:17:03,279 --> 00:17:08,240 Ahora dímelo, dímelo claro. que bueno 313 00:17:06,480 --> 00:17:11,520 ¿lo es? 314 00:17:08,240 --> 00:17:13,600 Bueno, todavía está bastante bien. 315 00:17:11,520 --> 00:17:15,839 Sin embargo, el cabello es bastante diferente. Pero el 316 00:17:13,600 --> 00:17:18,319 Los ojos son del mismo color. No tanto 317 00:17:15,839 --> 00:17:19,199 bien afeitado. Y por supuesto, la voz. 318 00:17:18,319 --> 00:17:21,839 no está bien. 319 00:17:19,199 --> 00:17:24,720 >> Podríamos arreglar eso. ¿Algo más? Bueno, 320 00:17:21,839 --> 00:17:26,160 Me llevaron por primera vez con 321 00:17:24,720 --> 00:17:27,760 un poco de trabajo si le hicieras cosas a la 322 00:17:26,160 --> 00:17:31,280 voz. 323 00:17:27,760 --> 00:17:33,120 Sí. Sí, creo que te las arreglarías. 324 00:17:31,280 --> 00:17:37,640 >> ¿Estás bastante seguro? Oh, 325 00:17:33,120 --> 00:17:37,640 >> más seguro que cualquiera, Sr. Ellis. 326 00:17:42,400 --> 00:17:47,400 >> ¿Puedo hablar con ustedes dos a solas por un 327 00:17:44,160 --> 00:17:47,400 segundo? Excusas. 328 00:17:50,960 --> 00:17:56,400 Mira, no quiero ser insensible. 329 00:17:53,280 --> 00:17:58,720 pero ¿qué ofreces por todo esto? 330 00:17:56,400 --> 00:18:02,400 >> Lo que sea. Podría cometer un error 331 00:17:58,720 --> 00:18:06,280 adivina. 5.000 serían lo correcto. 332 00:18:02,400 --> 00:18:06,280 >> ¿Dólares o libras? 333 00:18:06,480 --> 00:18:09,480 Libras. 334 00:18:09,919 --> 00:18:16,360 Está bien. ¿Cuándo empiezo? tienes 335 00:18:12,320 --> 00:18:16,360 ya en marzo 336 00:18:16,400 --> 00:18:22,520 Esa es su sede en París, propiedad de un hombre. 337 00:18:19,280 --> 00:18:22,520 llamado Lauder. 338 00:18:23,760 --> 00:18:30,960 Ese es él ahora, el que tiene la cabeza descubierta. El 339 00:18:26,000 --> 00:18:32,640 el otro hombre es Pinda. Suave pero resistente. 340 00:18:30,960 --> 00:18:35,640 Hay una mejor toma de Labark en una 341 00:18:32,640 --> 00:18:35,640 minuto. 342 00:18:40,240 --> 00:18:44,640 Fíjate bien. Según todas las cuentas, él es 343 00:18:42,960 --> 00:18:46,320 bastante alto en el sindicato. 344 00:18:44,640 --> 00:18:48,880 >> ¿Chancellor lo conoció alguna vez? 345 00:18:46,320 --> 00:18:50,559 >> No que sepamos. 346 00:18:48,880 --> 00:18:53,120 Parece acostarse bastante bajo y se va. 347 00:18:50,559 --> 00:18:56,160 el trabajo sucio a Pinda. 348 00:18:53,120 --> 00:18:59,160 Ahí está el Canciller. Mira sus gestos 349 00:18:56,160 --> 00:18:59,160 de cerca. 350 00:19:01,280 --> 00:19:05,840 binda 351 00:19:03,760 --> 00:19:06,880 y Brandelli, otro de los de la naturaleza 352 00:19:05,840 --> 00:19:08,160 nobles. 353 00:19:06,880 --> 00:19:09,679 >> ¿Cómo se filma esto? 354 00:19:08,160 --> 00:19:12,240 >> Desde un coche aparcado, utilizando principalmente un 355 00:19:09,679 --> 00:19:14,160 teleobjetivo. 356 00:19:12,240 --> 00:19:16,880 La toma que estás viendo ahora se refiere 357 00:19:14,160 --> 00:19:20,480 usted directamente. Ahora sabemos que esto fue 358 00:19:16,880 --> 00:19:23,280 El trabajo principal del canciller es comprar autos nuevos. 359 00:19:20,480 --> 00:19:26,160 Estaba en el cuarto cuando lo mataron. 360 00:19:23,280 --> 00:19:29,200 Trabajo inteligente del periódico. 361 00:19:26,160 --> 00:19:31,440 Judy, ¿lo reconoces? 362 00:19:29,200 --> 00:19:32,720 >> Observe la forma en que toma un cigarrillo. 363 00:19:31,440 --> 00:19:34,240 Pequeñas cosas como esa van a 364 00:19:32,720 --> 00:19:36,080 contar. 365 00:19:34,240 --> 00:19:37,360 >> Sigo diciéndote que tengo cosas importantes 366 00:19:36,080 --> 00:19:38,480 negocios en Marsella. 367 00:19:37,360 --> 00:19:40,080 >> Muy repentino, ¿no? 368 00:19:38,480 --> 00:19:40,400 >> Sólo estaré fuera un día. ¿Por qué el 369 00:19:40,080 --> 00:19:43,919 tercero 370 00:19:40,400 --> 00:19:45,919 >> Oh, no. Estás hablando demasiado rápido. 371 00:19:43,919 --> 00:19:49,679 >> No te preocupes, ya llegará. 372 00:19:45,919 --> 00:19:51,760 >> Me alegra que uno de nosotros piense así. 373 00:19:49,679 --> 00:19:53,679 >> Escuchando. 374 00:19:51,760 --> 00:19:55,280 >> Sigo diciéndote que tengo cosas importantes 375 00:19:53,679 --> 00:19:56,240 negocios en Marsella. es muy 376 00:19:55,280 --> 00:19:58,720 repentino, ¿no? 377 00:19:56,240 --> 00:20:00,160 >> Sólo estaré fuera un día. ¿Por qué todos los 378 00:19:58,720 --> 00:20:01,840 tercer grado? 379 00:20:00,160 --> 00:20:05,039 >> ¿Cómo está la producción de voz? 380 00:20:01,840 --> 00:20:08,320 >> No está tan mal. 381 00:20:05,039 --> 00:20:10,240 También podrías ocuparte de esto ahora. 382 00:20:08,320 --> 00:20:13,120 Se trataba de efectos personales encontrados en el 383 00:20:10,240 --> 00:20:14,480 cuerpo. He hecho que te etiqueten las llaves. 384 00:20:13,120 --> 00:20:16,640 Memoriza para qué sirven y luego 385 00:20:14,480 --> 00:20:20,160 destruir las etiquetas. 386 00:20:16,640 --> 00:20:21,919 >> Ahora, examine la nota con atención. mira 387 00:20:20,160 --> 00:20:24,240 por tres fallas particulares en el 388 00:20:21,919 --> 00:20:26,880 impresión. Están grabados intencionalmente 389 00:20:24,240 --> 00:20:30,559 así para dificultar la falsificación. 390 00:20:26,880 --> 00:20:32,320 Ahora los repasaré uno por uno. 391 00:20:30,559 --> 00:20:33,840 >> Consigue muchas de esas cortinas de dormitorio. 392 00:20:32,320 --> 00:20:34,400 Son suficientes para llevar a cualquier hombre a 393 00:20:33,840 --> 00:20:36,880 crimen. 394 00:20:34,400 --> 00:20:38,559 >> Yo los elegí. 395 00:20:36,880 --> 00:20:40,480 >> Sí. 396 00:20:38,559 --> 00:20:41,679 ¿Dónde está la salida de incendios? 397 00:20:40,480 --> 00:20:42,960 >> Aquí. 398 00:20:41,679 --> 00:20:44,240 >> ¿Lo usaste alguna vez? 399 00:20:42,960 --> 00:20:44,880 >> ¿Qué quiere decir con eso, Sr. 400 00:20:44,240 --> 00:20:45,919 ¿Canciller? 401 00:20:44,880 --> 00:20:47,840 >> El nombre es Larry. 402 00:20:45,919 --> 00:20:50,840 >> No, el nombre es Steve. cuantos mas 403 00:20:47,840 --> 00:20:50,840 veces? 404 00:21:05,679 --> 00:21:08,640 yo 405 00:21:06,559 --> 00:21:09,440 >> nunca tan abajo de espaldas a una puerta. 406 00:21:08,640 --> 00:21:10,640 >> No te preocupes. como 407 00:21:09,440 --> 00:21:12,559 >> ¿Cómo te sientes ahora? 408 00:21:10,640 --> 00:21:14,640 >> Oh, casi confiado. 409 00:21:12,559 --> 00:21:17,120 >> Bien. Creen que ya es hora de que el Sr. 410 00:21:14,640 --> 00:21:18,400 Chancellor hizo su reaparición. como es 411 00:21:17,120 --> 00:21:20,720 es que hay bastante tiempo para dar cuenta 412 00:21:18,400 --> 00:21:21,120 para. Bueno, tal vez me sentí conmocionado en el 413 00:21:20,720 --> 00:21:22,400 choque. 414 00:21:21,120 --> 00:21:24,240 >> No creo que eso satisfaga 415 00:21:22,400 --> 00:21:25,840 Amigos del canciller. vamos a 416 00:21:24,240 --> 00:21:27,039 Tengo que dispararte. 417 00:21:25,840 --> 00:21:28,960 >> ¿Dispararme? 418 00:21:27,039 --> 00:21:31,200 >> Sólo una herida superficial. 419 00:21:28,960 --> 00:21:32,080 >> Nuestro médico hará un trabajo muy bueno. No 420 00:21:31,200 --> 00:21:36,440 malestar. 421 00:21:32,080 --> 00:21:36,440 >> Y tal vez no te moleste. 422 00:21:40,880 --> 00:21:44,880 >> No debería haber ningún inconveniente. Per ha estado 423 00:21:43,039 --> 00:21:46,080 avisado, y es bastante seguro 424 00:21:44,880 --> 00:21:48,159 Intentarán sacarte del 425 00:21:46,080 --> 00:21:49,600 hospital esta noche. Por ahora, deben estar 426 00:21:48,159 --> 00:21:51,280 muy ansioso por el auto. nosotros 427 00:21:49,600 --> 00:21:51,840 descubrió que tiene algo muy inusual 428 00:21:51,280 --> 00:21:53,120 características. 429 00:21:51,840 --> 00:21:54,480 >> Lo entenderás cuando estés cerca 430 00:21:53,120 --> 00:21:56,400 Mira los herrajes, las manijas de las puertas, 431 00:21:54,480 --> 00:21:58,159 y los parachoques, etc. 432 00:21:56,400 --> 00:21:59,679 >> Debo recordar intentar mirar 433 00:21:58,159 --> 00:22:01,600 sorprendido. 434 00:21:59,679 --> 00:22:02,559 >> ¿No hay nada que quieras repasar de nuevo? 435 00:22:01,600 --> 00:22:03,919 >> No, no lo creo. 436 00:22:02,559 --> 00:22:04,640 >> Estás seguro de tu nombre clave para 437 00:22:03,919 --> 00:22:06,720 contactándonos? 438 00:22:04,640 --> 00:22:09,880 >> Ajá. ¿Belgrado y tú eres Ginebra? 439 00:22:06,720 --> 00:22:09,880 >> Eso es todo. 440 00:22:14,559 --> 00:22:19,559 >> Bueno, allá vamos. Buena suerte. 441 00:23:10,640 --> 00:23:16,320 ¿Qué deseas? 442 00:23:12,960 --> 00:23:17,760 Grandi me mando queremos saber donde esta 443 00:23:16,320 --> 00:23:20,640 el auto es. 444 00:23:17,760 --> 00:23:24,640 >> Le diré a Aaron chico, no a ti. 445 00:23:20,640 --> 00:23:27,600 >> Dime. Y ahora 446 00:23:24,640 --> 00:23:29,760 dime algo. ¿Dónde está la marca? 447 00:23:27,600 --> 00:23:34,080 ¿Deli? 448 00:23:29,760 --> 00:23:36,960 Afuera. Ve allí. 449 00:23:34,080 --> 00:23:39,280 Eh, quítate la ropa. ¿Para qué? 450 00:23:36,960 --> 00:23:43,080 Se llevaron el mío, así que lo vamos a intercambiar. 451 00:23:39,280 --> 00:23:43,080 Vamos, deshazte de ellos. 452 00:24:02,480 --> 00:24:05,520 ¿Qué pasó? Intentó mentir 453 00:24:04,880 --> 00:24:09,480 eso. 454 00:24:05,520 --> 00:24:09,480 >> No, se fue. 455 00:24:09,919 --> 00:24:13,600 La próxima vez que me envíes una taza, 456 00:24:11,840 --> 00:24:14,960 ven tú mismo. 457 00:24:13,600 --> 00:24:19,480 >> ¿Dónde está Max? 458 00:24:14,960 --> 00:24:19,480 >> ¿A quién le importa? Vamos, vámonos, ¿vale? 459 00:24:22,640 --> 00:24:25,520 >> No tenías que hacer esto. llegamos a 460 00:24:24,559 --> 00:24:28,320 sacarte. 461 00:24:25,520 --> 00:24:30,640 >> Sí, con esto. ¿Cuál es la idea? 462 00:24:28,320 --> 00:24:33,039 >> Yo haré las preguntas. ¿Dónde está el auto? 463 00:24:30,640 --> 00:24:35,600 >> No te preocupes, Brando. Es seguro. 464 00:24:33,039 --> 00:24:38,760 >> Será mejor que así sea. Pinder está lo suficientemente enojado como para 465 00:24:35,600 --> 00:24:38,760 matarte. 466 00:24:42,000 --> 00:24:44,880 Adelante, Steve. no dejes nada 467 00:24:43,840 --> 00:24:47,039 fuera. 468 00:24:44,880 --> 00:24:49,360 >> La policía empezó a seguirme afuera. 469 00:24:47,039 --> 00:24:52,720 Golpe fantasma. Traté de dejarlos atrás, 470 00:24:49,360 --> 00:24:54,559 pero me dispararon. 471 00:24:52,720 --> 00:24:56,159 >> Continúe. 472 00:24:54,559 --> 00:24:58,400 Logré mantener el auto en la carretera. 473 00:24:56,159 --> 00:25:01,720 y los perdí, pero tuve que deshacerme. yo estaba 474 00:24:58,400 --> 00:25:01,720 perdiendo sangre. 475 00:25:02,559 --> 00:25:07,039 Llegué a un teléfono y llamé a un hombre que 476 00:25:04,640 --> 00:25:09,360 saber en aficionado al golpe. Él me debía una 477 00:25:07,039 --> 00:25:10,640 favor. Antes de desmayarme, le dije 478 00:25:09,360 --> 00:25:12,320 donde encontrarme. Y lo siguiente que hice 479 00:25:10,640 --> 00:25:14,480 Sabía que estaba acostado entre sábanas en ese 480 00:25:12,320 --> 00:25:17,039 hospital. 481 00:25:14,480 --> 00:25:18,480 >> Esa no es la parte que me interesa. 482 00:25:17,039 --> 00:25:20,880 >> Termina la historia, Steve. 483 00:25:18,480 --> 00:25:22,880 >> ¿Qué quieres decir con terminarlo? yo no lo hice 484 00:25:20,880 --> 00:25:24,880 decirles cualquier cosa. fui victima de 485 00:25:22,880 --> 00:25:27,919 un conductor que se dio a la fuga. Ver 486 00:25:24,880 --> 00:25:30,720 >> ¿el auto, Steve? ¿Dónde está? 487 00:25:27,919 --> 00:25:32,960 >> En el garaje de la Ruafette. mi amigo 488 00:25:30,720 --> 00:25:34,799 Lo trajo allí en camión. el nombre 489 00:25:32,960 --> 00:25:35,440 listado bajo Duchene en el teléfono 490 00:25:34,799 --> 00:25:36,720 libro. 491 00:25:35,440 --> 00:25:37,919 >> Ve y comprueba si está ahí. 492 00:25:36,720 --> 00:25:39,919 >> Está ahí. Está bien. 493 00:25:37,919 --> 00:25:41,520 >> Téngalo en nuestra casa a primera hora. 494 00:25:39,919 --> 00:25:43,919 la mañana. 495 00:25:41,520 --> 00:25:47,799 >> Ponte cómodo, Steve. tu 496 00:25:43,919 --> 00:25:47,799 No iremos a ninguna parte esta noche. 497 00:26:31,600 --> 00:26:39,279 Parece estar funcionando bien. 498 00:26:35,600 --> 00:26:43,400 Ambos un poco golpeados, pero 499 00:26:39,279 --> 00:26:43,400 por lo demás, tan bueno como el oro. 500 00:26:48,640 --> 00:26:54,240 Ahora ves por qué estaba tan ansioso. tu 501 00:26:51,679 --> 00:26:54,880 lo pensé. Los repartidores no preguntan 502 00:26:54,240 --> 00:26:57,120 esas preguntas. 503 00:26:54,880 --> 00:26:58,799 >> Tampoco les disparan. ¿Qué hago? 504 00:26:57,120 --> 00:27:00,000 ¿Qué tengo que hacer para demostrar mi valía ante ustedes? 505 00:26:58,799 --> 00:27:01,919 ¿Saltar de la Torre Eiffel? 506 00:27:00,000 --> 00:27:04,000 >> No, simplemente no intentes ensanchar tu hoz. 507 00:27:01,919 --> 00:27:06,480 de amigos. No me digas que crees que tengo 508 00:27:04,000 --> 00:27:11,320 tengo amigos. Eres más inteligente que yo 509 00:27:06,480 --> 00:27:11,320 pensó, Canciller. Mucho más inteligente. 510 00:27:11,360 --> 00:27:15,600 ¿Necesitas dinero? 511 00:27:13,120 --> 00:27:18,240 >> No estoy orgulloso. 512 00:27:15,600 --> 00:27:20,640 Toma, te llamaré mañana. Ahora ve 513 00:27:18,240 --> 00:27:23,640 casa. No necesito tanto. Llévalo 514 00:27:20,640 --> 00:27:23,640 casa. 515 00:27:40,400 --> 00:27:43,400 Oye, 516 00:27:46,880 --> 00:27:50,559 Pronto tendremos un gran trabajo. yo no 517 00:27:49,120 --> 00:27:52,799 Sé lo que es, pero Pinda se está poniendo 518 00:27:50,559 --> 00:27:53,760 nervioso. Esa es siempre una señal segura. tu 519 00:27:52,799 --> 00:27:55,200 ¿escuchaste algo? 520 00:27:53,760 --> 00:27:56,880 >> No, pero no me interesa. 521 00:27:55,200 --> 00:28:00,000 >> Al igual que a ti no te interesa eso. 522 00:27:56,880 --> 00:28:02,720 Nombre de Anderson, ¿eh? reunión. 523 00:28:00,000 --> 00:28:04,640 >> Ya sabes, ¿verdad? Si quieres mi consejo, 524 00:28:02,720 --> 00:28:06,000 la dejarás. Ella no es de Pinder 525 00:28:04,640 --> 00:28:09,360 tipo. 526 00:28:06,000 --> 00:28:12,360 >> Lamento escucharlo. te estaré viendo 527 00:28:09,360 --> 00:28:12,360 >> naturalmente. 528 00:28:19,744 --> 00:28:21,764 [música] 529 00:28:23,840 --> 00:28:26,840 Sí. 530 00:28:29,569 --> 00:28:31,589 [música] 531 00:28:37,429 --> 00:28:39,449 [música] 532 00:28:41,120 --> 00:28:44,689 Calor. 533 00:28:42,669 --> 00:28:44,689 [música] 534 00:28:47,279 --> 00:28:50,279 Calor. Calor. 535 00:28:51,184 --> 00:28:53,204 [música] 536 00:28:58,389 --> 00:29:00,409 [música] 537 00:29:04,940 --> 00:29:06,960 [música] 538 00:29:10,835 --> 00:29:12,855 [música] 539 00:30:11,919 --> 00:30:16,520 Me alegro de encontrarlo en casa, Sr. 540 00:30:13,520 --> 00:30:16,520 Canciller. 541 00:30:17,039 --> 00:30:21,440 >> Oh, amable de su parte, caballeros, llamar a mi 542 00:30:18,960 --> 00:30:24,640 primera tarde de regreso. Estoy conmovido. 543 00:30:21,440 --> 00:30:27,840 >> Pensamos que lo agradecerías. 544 00:30:24,640 --> 00:30:30,480 >> Ahora, vamos a hacerlo. ¿Dónde está el auto? 545 00:30:27,840 --> 00:30:32,480 >> Y haz que suene bien. De lo contrario, 546 00:30:30,480 --> 00:30:35,279 vas a despertar en el río 547 00:30:32,480 --> 00:30:38,000 con un pez mirándote. 548 00:30:35,279 --> 00:30:39,600 >> Está bien. Entonces no tengo el auto. yo 549 00:30:38,000 --> 00:30:41,760 tuvo algunos problemas con la policía 550 00:30:39,600 --> 00:30:44,080 esa noche. Pinder me sacó de esto, así que 551 00:30:41,760 --> 00:30:47,600 Tuve que dejarle quedarse con el oro. 552 00:30:44,080 --> 00:30:50,880 >> Bueno, ¿qué te parece eso? 553 00:30:47,600 --> 00:30:53,840 >> Me estoy quedando dormido, Sr. Gratz. 554 00:30:50,880 --> 00:30:56,240 >> Cuéntanoslo de nuevo, pero hazlo más 555 00:30:53,840 --> 00:30:59,039 interesante esta vez. me gustan las historias 556 00:30:56,240 --> 00:31:03,120 con finales felices. 557 00:30:59,039 --> 00:31:04,159 Una vez con cajas de zapatos dentro. cajas de zapatos 558 00:31:03,120 --> 00:31:05,679 lleno de dinero. 559 00:31:04,159 --> 00:31:06,559 >> El dinero está bastante seguro. 560 00:31:05,679 --> 00:31:10,440 >> ¿Dónde está? 561 00:31:06,559 --> 00:31:10,440 >> No lo tengo aquí. 562 00:31:15,440 --> 00:31:19,200 No eres duro. Sólo piensas que eres 563 00:31:18,000 --> 00:31:21,440 duro. 564 00:31:19,200 --> 00:31:23,840 >> Ahora, ¿dónde está el dinero? 565 00:31:21,440 --> 00:31:25,919 >> Piense rápido, señor canciller. el ama 566 00:31:23,840 --> 00:31:29,320 Inventar finales infelices a otros. 567 00:31:25,919 --> 00:31:29,320 las historias de la gente. 568 00:31:31,440 --> 00:31:35,880 >> ¿Esperando a alguien? 569 00:31:32,880 --> 00:31:35,880 >> No. 570 00:31:39,519 --> 00:31:42,399 Cariño, no me dijiste que eras 571 00:31:40,960 --> 00:31:44,559 va a estar ocupado. He invitado a 572 00:31:42,399 --> 00:31:45,519 otros a lo largo. Estarán aquí en cualquier momento. 573 00:31:44,559 --> 00:31:47,279 minuto. 574 00:31:45,519 --> 00:31:48,559 >> Eso está bien. Creo que el señor Gratz es 575 00:31:47,279 --> 00:31:50,880 simplemente me voy de todos modos. 576 00:31:48,559 --> 00:31:52,720 >> Sí, eso es correcto. Eh, 577 00:31:50,880 --> 00:31:53,360 Me llevaré la caja de zapatos si 578 00:31:52,720 --> 00:31:55,440 no importa. 579 00:31:53,360 --> 00:31:56,559 >> Te dije que no está aquí. tendré 580 00:31:55,440 --> 00:31:57,840 para conseguirlo para ti. 581 00:31:56,559 --> 00:32:02,960 >> ¿Cuándo? 582 00:31:57,840 --> 00:32:08,080 >> Para mañana. ¿Llamarás aquí para ello? 583 00:32:02,960 --> 00:32:11,080 >> No. Ven a la tienda mañana por la tarde. 584 00:32:08,080 --> 00:32:11,080 >> Está bien. 585 00:32:11,840 --> 00:32:16,039 Estaré cuidando de ti. 586 00:32:19,519 --> 00:32:23,519 >> Amigos de nuestras ventas. 587 00:32:21,360 --> 00:32:25,919 >> Sí, el que parece hambriento lo es. el 588 00:32:23,519 --> 00:32:27,840 Arrojó el dinero en mi regazo. nunca puesto 589 00:32:25,919 --> 00:32:29,279 ojos en Gratz antes. 590 00:32:27,840 --> 00:32:31,600 >> Parece que la vida de Chancellor era más 591 00:32:29,279 --> 00:32:33,039 complicado de lo que pensábamos. no lo hizo 592 00:32:31,600 --> 00:32:33,519 ¿Sabes algo sobre este doble? 593 00:32:33,039 --> 00:32:35,279 cruz? 594 00:32:33,519 --> 00:32:38,159 >> No. 595 00:32:35,279 --> 00:32:40,640 >> Y Pinda lo sospecha. Si alguna vez consigue 596 00:32:38,159 --> 00:32:42,399 confirmación de que soy un pato muerto. 597 00:32:40,640 --> 00:32:44,159 >> Solo tengo que devolverle a Gratz su dinero. 598 00:32:42,399 --> 00:32:46,320 Lástima. 599 00:32:44,159 --> 00:32:50,320 >> ¿Dónde está la tienda de la que estaba hablando? 600 00:32:46,320 --> 00:32:52,240 >> Esa es la pregunta de los $ 64. 601 00:32:50,320 --> 00:32:56,720 >> Lo solucionaremos. No te preocupes. 602 00:32:52,240 --> 00:32:59,039 >> Yo también estoy preocupado por ti. Randel está encendido 603 00:32:56,720 --> 00:33:01,039 a algo. Me advirtió que me mantuviera alejado 604 00:32:59,039 --> 00:33:04,720 de ti. ¿Alguna razón? 605 00:33:01,039 --> 00:33:06,799 >> No, solo que no eras el tipo de Pinder. 606 00:33:04,720 --> 00:33:07,840 >> Bueno, [risas] ese es un punto en mi 607 00:33:06,799 --> 00:33:09,840 favor. 608 00:33:07,840 --> 00:33:11,600 >> Aunque lo vería. estan jugando 609 00:33:09,840 --> 00:33:13,519 para apuestas bastante altas. 610 00:33:11,600 --> 00:33:15,919 >> ¿Y te vas a alejar de mí? 611 00:33:13,519 --> 00:33:17,519 >> No esta noche. Pensé que iríamos y 612 00:33:15,919 --> 00:33:20,240 tener algo que comer. 613 00:33:17,519 --> 00:33:21,360 >> ¿Es eso una invitación social o lo hacemos? 614 00:33:20,240 --> 00:33:23,679 sacar cuentas de gastos? 615 00:33:21,360 --> 00:33:24,480 >> No, esto está en Pinda. Gracias a él, 616 00:33:23,679 --> 00:33:27,919 estamos cargados. 617 00:33:24,480 --> 00:33:29,200 >> Entonces tengo mucha hambre. 618 00:33:27,919 --> 00:33:30,320 >> Precio. Supongo que debí haber pagado por estos. 619 00:33:29,200 --> 00:33:31,360 cosas. Pensarías que los harían 620 00:33:30,320 --> 00:33:35,880 encajar. 621 00:33:31,360 --> 00:33:35,880 >> H Tal vez solo necesiten estirarse un poco. 622 00:33:36,799 --> 00:33:41,480 >> Oye, mira esto. 623 00:33:42,799 --> 00:33:47,080 Una respuesta de $64. 624 00:33:59,200 --> 00:34:06,600 Me gustaría ver al Sr. Gratz personalmente. de 625 00:34:01,840 --> 00:34:06,600 >> por supuesto, Sr. Canciller. Sólo un momento. 626 00:34:15,919 --> 00:34:20,000 >> Buenas tardes, Sr. Canciller. 627 00:34:18,159 --> 00:34:20,320 >> Está bien. ¿Qué quieres que haga? 628 00:34:20,000 --> 00:34:22,639 Eh, 629 00:34:20,320 --> 00:34:26,440 >> has venido para probarlo, lo entiendo. 630 00:34:22,639 --> 00:34:26,440 ¿Quieres sentarte, por favor? 631 00:34:35,119 --> 00:34:40,000 ¿Tienes el dinero? 632 00:34:36,800 --> 00:34:42,159 >> Pasaré esta noche. 633 00:34:40,000 --> 00:34:47,000 >> Debería llamar a la chica a las 12:00 634 00:34:42,159 --> 00:34:47,000 esta noche. Estarás allí. 635 00:34:48,240 --> 00:34:51,560 >> ¿Qué chica? 636 00:34:57,359 --> 00:35:01,320 ¿Dije qué chica? 637 00:35:01,440 --> 00:35:07,040 >> Sólo estoy interesado en una chica. 638 00:35:04,720 --> 00:35:08,400 Eso era parte del trato. ¿O tienes 639 00:35:07,040 --> 00:35:12,119 olvidado? 640 00:35:08,400 --> 00:35:12,119 >> No, por supuesto que no. 641 00:35:12,960 --> 00:35:18,000 >> ¿Tan cómodo? 642 00:35:15,520 --> 00:35:18,640 >> Bueno, se siente un poco más apretado que 643 00:35:18,000 --> 00:35:19,359 habitual. 644 00:35:18,640 --> 00:35:21,520 >> Prueba el otro. 645 00:35:19,359 --> 00:35:25,880 >> No, no te molestes. 646 00:35:21,520 --> 00:35:25,880 Espero que mis pies estén un poco hinchados. 647 00:35:25,920 --> 00:35:32,359 >> Te veré esta noche. 648 00:35:28,320 --> 00:35:32,359 >> Buenas tardes, Sr. Canciller. 649 00:35:38,079 --> 00:35:41,839 >> André, 650 00:35:40,000 --> 00:35:47,000 Haga que estos sean revisados en el Sr. Chancellor. 651 00:35:41,839 --> 00:35:47,000 último? No estoy muy contento con el ajuste. 652 00:35:47,280 --> 00:35:50,280 Calor. 653 00:36:01,525 --> 00:36:03,545 [música] 654 00:36:04,400 --> 00:36:07,400 Calor. 655 00:36:10,720 --> 00:36:13,720 hizo 656 00:36:24,400 --> 00:36:26,800 >> Judy te cuenta sobre nuestros últimos visitantes. 657 00:36:26,240 --> 00:36:28,160 noche? 658 00:36:26,800 --> 00:36:30,240 >> Sí, pero no hay conexión con el 659 00:36:28,160 --> 00:36:31,920 pandilla de falsificadores hasta donde sabemos. 660 00:36:30,240 --> 00:36:32,800 >> Entonces, tienes razón sobre el Canciller Doble 661 00:36:31,920 --> 00:36:34,720 Cruce Piner. 662 00:36:32,800 --> 00:36:37,119 >> Eso parece. Gratz estaría en el 663 00:36:34,720 --> 00:36:38,880 mercado. Dirige un negocio de contrabando de oro. 664 00:36:37,119 --> 00:36:39,280 aquí en París con una zapatería como 665 00:36:38,880 --> 00:36:43,119 frente. 666 00:36:39,280 --> 00:36:45,119 >> Sí, lo sé. Acabo de llegar de allí. 667 00:36:43,119 --> 00:36:47,520 Bratz quiere que le devuelvan su dinero. 668 00:36:45,119 --> 00:36:50,079 >> Muy bien, te lo enviaremos. 669 00:36:47,520 --> 00:36:52,240 >> Hay un inconveniente. 670 00:36:50,079 --> 00:36:55,280 Él dijo: "Nos vemos en casa de la chica". 671 00:36:52,240 --> 00:36:56,720 La pregunta es ¿qué chica y dónde? 672 00:36:55,280 --> 00:36:58,720 >> ¿A qué hora es la reunión? 673 00:36:56,720 --> 00:37:01,440 >> 12:00 esta noche. 674 00:36:58,720 --> 00:37:02,720 >> Estar en el Bar Napoleón a las 11:00 horas. judy 675 00:37:01,440 --> 00:37:07,640 Estará allí con el dinero y el 676 00:37:02,720 --> 00:37:07,640 información. Será mejor que sigas adelante. 677 00:37:15,920 --> 00:37:20,400 Entra. 678 00:37:18,320 --> 00:37:21,280 >> Vamos. Ya llegamos bastante tarde. 679 00:37:20,400 --> 00:37:23,040 >> ¿A dónde vamos? 680 00:37:21,280 --> 00:37:26,839 >> Estamos avanzando en el mundo, pero no 681 00:37:23,040 --> 00:37:26,839 Creo que va a ser permanente. 682 00:37:55,760 --> 00:37:59,240 para sacarlo a la luz. 683 00:38:10,880 --> 00:38:14,160 Nos retrasamos, Anthony. espero que nosotros 684 00:38:13,040 --> 00:38:15,119 No te he hecho esperar. 685 00:38:14,160 --> 00:38:16,800 >> No, en absoluto. 686 00:38:15,119 --> 00:38:17,599 >> Este es Steve Chancellor, Sr. 687 00:38:16,800 --> 00:38:20,400 Lomo más alto. 688 00:38:17,599 --> 00:38:21,920 >> Me alegra conocerlo, Sr. Ladderback. 689 00:38:20,400 --> 00:38:23,200 >> Entonces, tú eres el tipo que entrega nuestro 690 00:38:21,920 --> 00:38:25,520 coches. 691 00:38:23,200 --> 00:38:28,000 >> Y no siempre a tiempo, me temo. 692 00:38:25,520 --> 00:38:31,560 >> No, pero mantuviste la cabeza. Eso fue 693 00:38:28,000 --> 00:38:31,560 lo importante. 694 00:38:32,640 --> 00:38:36,480 Señora, no sabía que íbamos a 695 00:38:35,119 --> 00:38:39,280 tenga el placer de su compañía. 696 00:38:36,480 --> 00:38:40,480 >> No. Bueno, ¿qué diversión hay sin un 697 00:38:39,280 --> 00:38:43,280 chica por ahí? 698 00:38:40,480 --> 00:38:44,640 >> Mi querida Zabella, este es el Sr. Canciller. 699 00:38:43,280 --> 00:38:47,280 Señora Bali. 700 00:38:44,640 --> 00:38:49,359 >> ¿Canciller? 701 00:38:47,280 --> 00:38:51,200 ¿Cuándo naciste, joven? 702 00:38:49,359 --> 00:38:53,119 >> Abril. 703 00:38:51,200 --> 00:38:55,839 16 de abril para ser exactos. 704 00:38:53,119 --> 00:39:00,560 >> 16. 617. 705 00:38:55,839 --> 00:39:03,599 No está mal. Entonces tienes siete años, ¿eh? 706 00:39:00,560 --> 00:39:06,240 Dime, ¿te gusta el mar? 707 00:39:03,599 --> 00:39:06,720 >> Sí, si alguien más está pagando por el 708 00:39:06,240 --> 00:39:08,960 viaje. 709 00:39:06,720 --> 00:39:11,760 >> Lo sabía. Los siete siempre lo hacen. 710 00:39:08,960 --> 00:39:13,520 >> Madame Bali es numeróloga. de 711 00:39:11,760 --> 00:39:16,079 Por supuesto, si a ella no le gusta tu número, 712 00:39:13,520 --> 00:39:18,720 entonces está arriba, por así decirlo. 713 00:39:16,079 --> 00:39:21,119 >> Tonterías, Anto. Nunca me equivoco 714 00:39:18,720 --> 00:39:23,599 eso es todo. Los siete también tienen suerte. pero 715 00:39:21,119 --> 00:39:25,599 no siempre son inteligentes con el dinero 716 00:39:23,599 --> 00:39:27,280 importa. ¿Qué tienes que decir a eso? 717 00:39:25,599 --> 00:39:30,800 ¿Señor Canciller? 718 00:39:27,280 --> 00:39:30,800 >> No puedo quejarme hasta ahora. 719 00:39:33,119 --> 00:39:37,520 Ginebra aquí. Adelante, Belgrado. 720 00:39:35,440 --> 00:39:38,480 >> Mira, eh, las cosas se están moviendo rápido. también 721 00:39:37,520 --> 00:39:39,359 rápido para mí. 722 00:39:38,480 --> 00:39:41,359 >> ¿Qué pasó? 723 00:39:39,359 --> 00:39:43,359 >> Después de que te dejé, Pinda me llevó de regreso a 724 00:39:41,359 --> 00:39:45,359 sede. Conocí a Louderback y a 725 00:39:43,359 --> 00:39:46,960 mujer llamada Madame Baloo. 726 00:39:45,359 --> 00:39:48,320 >> Sabemos de ella. No hay nada que 727 00:39:46,960 --> 00:39:49,680 preocupate por ahí. 728 00:39:48,320 --> 00:39:51,680 >> Tengo que volver para otra reunión en 729 00:39:49,680 --> 00:39:52,960 9:00 esta tarde. creo que son 730 00:39:51,680 --> 00:39:54,480 masticando algún tipo de nuevo 731 00:39:52,960 --> 00:39:56,400 propuesta para mí. 732 00:39:54,480 --> 00:39:58,320 >> Eso está bien. También tenemos uno para ti. 733 00:39:56,400 --> 00:39:59,200 Ven aquí a las 7:30. Me aseguro de que estés 734 00:39:58,320 --> 00:40:01,040 no seguido. 735 00:39:59,200 --> 00:40:02,880 >> Correcto. Puedes darme el dinero y el 736 00:40:01,040 --> 00:40:04,720 Entonces droga a la novia de Gratz. 737 00:40:02,880 --> 00:40:06,560 >> No, Judy está manejando eso y no hay 738 00:40:04,720 --> 00:40:08,079 manera de contactarla a tiempo. usted 739 00:40:06,560 --> 00:40:08,560 Tengo que encontrarme con ella en el barnapoleón como 740 00:40:08,079 --> 00:40:11,560 arreglado. 741 00:40:08,560 --> 00:40:11,560 >> Comprobar. 742 00:40:14,240 --> 00:40:17,680 >> Lo único que sostiene el 743 00:40:15,760 --> 00:40:19,440 sindicato hasta ahora es su incapacidad para 744 00:40:17,680 --> 00:40:20,720 transportar el papel especial que necesitan para 745 00:40:19,440 --> 00:40:23,520 su imprenta. 746 00:40:20,720 --> 00:40:26,800 >> ¿Dónde es eso? Dentro de Francia en algún lugar. 747 00:40:23,520 --> 00:40:28,720 El periódico viene del extranjero. 748 00:40:26,800 --> 00:40:30,800 Tenemos esta carga en el Franco Suizo. 749 00:40:28,720 --> 00:40:32,800 frontera. Intentaron huir 750 00:40:30,800 --> 00:40:36,200 eso. 751 00:40:32,800 --> 00:40:36,200 Otro intento. 752 00:40:38,400 --> 00:40:42,079 Este fue un enfoque más sutil. ellos 753 00:40:40,560 --> 00:40:46,440 Intenté enviar las cosas en el libro. 754 00:40:42,079 --> 00:40:46,440 formulario, enciclopedias ficticias. 755 00:40:47,440 --> 00:40:50,720 Incluso intentaron enviar el material por avión, pero 756 00:40:49,359 --> 00:40:53,359 no pudieron superar el problema 757 00:40:50,720 --> 00:40:55,680 incluso entonces. A menos que un avión aterrice en un 758 00:40:53,359 --> 00:40:57,200 aeródromo, es bastante llamativo. Y 759 00:40:55,680 --> 00:40:58,560 hasta ahora, no les ha gustado usar 760 00:40:57,200 --> 00:41:00,160 líneas aéreas regulares. 761 00:40:58,560 --> 00:41:01,359 >> Tarde o temprano, encontrarán una manera de 762 00:41:00,160 --> 00:41:03,040 tráelo. 763 00:41:01,359 --> 00:41:03,760 >> Y cuando lo hagan, irá directamente a 764 00:41:03,040 --> 00:41:06,079 las prensas. 765 00:41:03,760 --> 00:41:09,359 >> Exactamente. Entonces, nos aseguraremos de que llegue. 766 00:41:06,079 --> 00:41:12,160 a nuestra manera y en nuestro tiempo, y que Larry 767 00:41:09,359 --> 00:41:14,079 va con eso. Entonces, tienes dos cosas que 768 00:41:12,160 --> 00:41:16,400 hacer. Descubra el cerebro detrás del 769 00:41:14,079 --> 00:41:18,079 conspiración y vender nuestro plan para conseguir 770 00:41:16,400 --> 00:41:19,839 el papel a donde lo quieran. 771 00:41:18,079 --> 00:41:21,760 >> ¿Cuál es tu plan? sugerirles 772 00:41:19,839 --> 00:41:23,839 traen el periódico en avión a la 773 00:41:21,760 --> 00:41:25,760 aeropuerto más cercano a las prensas. ellos 774 00:41:23,839 --> 00:41:27,200 señalar el inconveniente que acabo de mencionar. 775 00:41:25,760 --> 00:41:28,880 Cómo sacar el papel del aeródromo 776 00:41:27,200 --> 00:41:29,359 no observado. Pero nos hemos ocupado de 777 00:41:28,880 --> 00:41:33,040 eso. 778 00:41:29,359 --> 00:41:35,839 >> Quieres decir, simplemente haz la vista gorda. 779 00:41:33,040 --> 00:41:38,000 >> Huelo ese. 780 00:41:35,839 --> 00:41:39,680 Quiero que mires otra foto. 781 00:41:38,000 --> 00:41:42,960 Vea si detecta algo inusual en 782 00:41:39,680 --> 00:41:45,960 eso. Examínalo detenidamente. El plan es todo 783 00:41:42,960 --> 00:41:45,960 allí. 784 00:41:47,040 --> 00:41:49,839 ¿Qué tan pronto crees que estarás en forma? 785 00:41:48,720 --> 00:41:51,680 el proximo viaje? Bueno, 786 00:41:49,839 --> 00:41:53,359 >> Estoy listo ahora si se trata de eso, pero 787 00:41:51,680 --> 00:41:55,200 uh, no creo que debamos intentar lo mismo 788 00:41:53,359 --> 00:41:56,800 truco de nuevo. 789 00:41:55,200 --> 00:41:59,760 >> ¿Estás deprimido, eh? 790 00:41:56,800 --> 00:42:01,760 >> No, es demasiado arriesgado. Supongamos que la policía 791 00:41:59,760 --> 00:42:03,119 Había encontrado el coche. Una mirada a esos 792 00:42:01,760 --> 00:42:05,200 parachoques de metal blando y eso habría 793 00:42:03,119 --> 00:42:06,480 sido así. Si no te importa que te lo diga, 794 00:42:05,200 --> 00:42:07,680 Creo que tendrás que encontrar algo. 795 00:42:06,480 --> 00:42:09,839 realmente diferente. 796 00:42:07,680 --> 00:42:11,599 >> ¿Tiene alguna sugerencia? 797 00:42:09,839 --> 00:42:13,760 >> Sólo una idea vaga por el momento. 798 00:42:11,599 --> 00:42:14,720 >> No le haga perder el tiempo a la señora. Tú tampoco 799 00:42:13,760 --> 00:42:18,640 tienes o no tienes. 800 00:42:14,720 --> 00:42:20,560 >> Julio, cállate. Adelante. 801 00:42:18,640 --> 00:42:21,440 >> Solo tuve tiempo para pensar mientras estaba en 802 00:42:20,560 --> 00:42:23,760 hospital. 803 00:42:21,440 --> 00:42:26,560 >> Ah, eres como yo. hago todas mis 804 00:42:23,760 --> 00:42:29,119 Pensamiento importante en la cama. Por eso yo 805 00:42:26,560 --> 00:42:31,040 Parece tan joven. 806 00:42:29,119 --> 00:42:34,160 >> Y estaba jugando con la idea de usar 807 00:42:31,040 --> 00:42:35,520 un avión. ¿Te parece una locura? 808 00:42:34,160 --> 00:42:37,200 >> Me he vuelto viejo. 809 00:42:35,520 --> 00:42:38,960 >> ¿Qué crees que queremos mover? 810 00:42:37,200 --> 00:42:41,760 requiere un avión? 811 00:42:38,960 --> 00:42:44,560 >> No lo sé. Pero suponiendo que sea oro, 812 00:42:41,760 --> 00:42:46,400 ¿Por qué regatearlo con un avión? 813 00:42:44,560 --> 00:42:48,400 viaje y los alquileres pagados durante años? 814 00:42:46,400 --> 00:42:50,079 >> ¿Qué piensa usted, señora? ¿No lo haces? 815 00:42:48,400 --> 00:42:50,640 Creo que ella no ha examinado esa idea. 816 00:42:50,079 --> 00:42:53,920 ya? 817 00:42:50,640 --> 00:42:56,240 >> Julius, te lo diré de nuevo. 818 00:42:53,920 --> 00:42:57,839 Los aeropuertos son lugares concurridos. ellos tienen un 819 00:42:56,240 --> 00:42:59,839 Hay mucha gente entrometida alrededor. 820 00:42:57,839 --> 00:43:02,480 >> También tienen mucha gente haciendo 821 00:42:59,839 --> 00:43:03,440 trabajos especiales. Trabajos que aceptan 822 00:43:02,480 --> 00:43:07,960 concedido. 823 00:43:03,440 --> 00:43:07,960 >> ¿Estás pensando en alguno en particular? 824 00:43:08,000 --> 00:43:12,960 Ahora bien, ¿qué pasa cuando aterriza un avión? 825 00:43:10,560 --> 00:43:15,839 suponiendo que esté sucediendo en otro lugar, 826 00:43:12,960 --> 00:43:17,680 reposta, ¿verdad? Sale el camión cisterna de gasolina 827 00:43:15,839 --> 00:43:20,240 en la pista, se junta y se dirige a 828 00:43:17,680 --> 00:43:21,680 trabajo. A nadie le sorprende. 829 00:43:20,240 --> 00:43:24,319 >> Continúe. 830 00:43:21,680 --> 00:43:27,680 >> Entonces, nuestro avión llega. Todo 831 00:43:24,319 --> 00:43:32,240 normales. Ha bajado para repostar combustible. 832 00:43:27,680 --> 00:43:36,160 El petrolero sale. Sólo cosas de rutina. 833 00:43:32,240 --> 00:43:39,520 La única diferencia es que también es nuestro camión cisterna. 834 00:43:36,160 --> 00:43:41,920 modelo bastante especial. Gasolina en un extremo 835 00:43:39,520 --> 00:43:46,520 y un gran espacio de almacenamiento en el 836 00:43:41,920 --> 00:43:46,520 otro. Nada podría ser más sencillo. 837 00:43:46,880 --> 00:43:53,040 >> Me gusta. Me gusta mucho. que 838 00:43:50,800 --> 00:43:54,880 ¿Sobre ti, Antón? 839 00:43:53,040 --> 00:43:57,760 >> Tiene posibilidades. 840 00:43:54,880 --> 00:44:00,000 >> A él le gusta. En lo que a mí respecta, 841 00:43:57,760 --> 00:44:02,720 Anton, el plan es viable. yo lo haré 842 00:44:00,000 --> 00:44:05,280 Espero que prestes atención a los detalles. nosotros 843 00:44:02,720 --> 00:44:08,160 Todos nos reuniremos aquí por la mañana. tener 844 00:44:05,280 --> 00:44:11,400 algo listo para mostrarme. te quiero 845 00:44:08,160 --> 00:44:11,400 por un momento. 846 00:44:18,319 --> 00:44:22,480 >> Es demasiado inteligente para vivir. 847 00:44:20,960 --> 00:44:25,040 >> Steve, 848 00:44:22,480 --> 00:44:27,440 Te llamaré Steve de ahora en adelante. 849 00:44:25,040 --> 00:44:30,240 Me hiciste reconsiderar mi opinión sobre ti. 850 00:44:27,440 --> 00:44:32,800 esta noche. Antes de conocernos no me gustaba 851 00:44:30,240 --> 00:44:36,160 el sonido de ti. Creí que eras 852 00:44:32,800 --> 00:44:38,560 culpable de doble trato. 853 00:44:36,160 --> 00:44:40,400 Podría haberlo pensado, pero uh 854 00:44:38,560 --> 00:44:43,440 Nunca tuve la oportunidad. 855 00:44:40,400 --> 00:44:45,359 >> Ese es Frank, pero sé que lo hiciste. 856 00:44:43,440 --> 00:44:48,079 tener la oportunidad. 857 00:44:45,359 --> 00:44:50,960 Sólo tengo esto que decir. Nunca hagas 858 00:44:48,079 --> 00:44:52,400 cualquier error de este tipo conmigo. 859 00:44:50,960 --> 00:44:54,160 Ni uno. 860 00:44:52,400 --> 00:44:57,760 >> Cualquier hombre que haya intentado engañarte, 861 00:44:54,160 --> 00:44:59,440 Señora, sería muy tonto. 862 00:44:57,760 --> 00:45:01,839 >> Vete a casa ahora y descansa un poco. ya veré 863 00:44:59,440 --> 00:45:03,520 usted mañana. 864 00:45:01,839 --> 00:45:06,520 Buenas noches. Todo 865 00:45:03,520 --> 00:45:06,520 bien. 866 00:45:18,281 --> 00:45:19,760 [música] 867 00:45:19,520 --> 00:45:20,960 Tú 868 00:45:19,760 --> 00:45:22,480 >> esperando a alguien? 869 00:45:20,960 --> 00:45:23,359 >> Sí, ya que preguntaste. Soy el Sr. 870 00:45:22,480 --> 00:45:24,800 Canciller. 871 00:45:23,359 --> 00:45:26,319 >> Lo hago por el momento. 872 00:45:24,800 --> 00:45:27,760 >> Eso depende de [música] cómo te comportas. 873 00:45:26,319 --> 00:45:29,680 >> No haré nada, señor canciller. 874 00:45:27,760 --> 00:45:31,760 no lo haría 875 00:45:29,680 --> 00:45:32,400 conseguirte una bebida. ¿Qué crees que haría 876 00:45:31,760 --> 00:45:34,319 ¿tener? 877 00:45:32,400 --> 00:45:34,880 >> Veamos. Pareces del tipo paranoico. 878 00:45:34,319 --> 00:45:36,640 a mí. 879 00:45:34,880 --> 00:45:37,599 >> ¿Eh? No. 880 00:45:36,640 --> 00:45:40,599 >> ¿Y tú? 881 00:45:37,599 --> 00:45:40,599 >> Lo mismo. 882 00:45:40,880 --> 00:45:43,440 >> Te estás arriesgando a hablar con extraños. 883 00:45:42,640 --> 00:45:46,319 hombres. 884 00:45:43,440 --> 00:45:48,480 >> Eso está bien. Me pagan por ello. 885 00:45:46,319 --> 00:45:49,040 >> Te digo algo. no te pagan 886 00:45:48,480 --> 00:45:50,079 suficiente. 887 00:45:49,040 --> 00:45:51,440 >> No, [música] 888 00:45:50,079 --> 00:45:53,119 >> Lo digo en serio ahora. 889 00:45:51,440 --> 00:45:53,680 >> No te pongas serio. esta fuera de 890 00:45:53,119 --> 00:45:56,000 personaje. 891 00:45:53,680 --> 00:45:57,920 >> Oh, olvídalo por un momento. esto 892 00:45:56,000 --> 00:46:00,856 La configuración es demasiado peligrosa para una chica. 893 00:45:57,920 --> 00:46:01,200 >> Mira, es un trabajo. Un trabajo arriesgado, tal vez. 894 00:46:00,856 --> 00:46:02,240 >> [risas] 895 00:46:01,200 --> 00:46:06,599 >> Lo he dicho. 896 00:46:02,240 --> 00:46:06,599 >> Creo que deberías salir ahora. 897 00:46:11,040 --> 00:46:16,640 >> Bueno, ¿por qué deberíamos beber? 898 00:46:13,839 --> 00:46:19,196 >> a las cosas? Porque no lo son. 899 00:46:16,640 --> 00:46:21,216 >> Lo compraré. 900 00:46:19,196 --> 00:46:21,216 [música] 901 00:46:22,720 --> 00:46:26,400 >> Ahora eso nos soluciona. Ahora, ¿quién es el 902 00:46:25,040 --> 00:46:28,720 chica? 903 00:46:26,400 --> 00:46:30,800 Bueno, si nuestro chequeo es correcto, el 904 00:46:28,720 --> 00:46:32,640 La chica que busca Grat es una cantante. 905 00:46:30,800 --> 00:46:34,160 llamada Diane Gilbert. ella esta jugando a 906 00:46:32,640 --> 00:46:36,079 el club Paramore. 907 00:46:34,160 --> 00:46:37,599 >> ¿Dónde encajaba Chancellor? 908 00:46:36,079 --> 00:46:40,400 >> Steve anduvo con ella por un tiempo. 909 00:46:37,599 --> 00:46:42,960 y algo sucedió que lo rompió. yo 910 00:46:40,400 --> 00:46:45,397 Creo que él le presentó a Gratz. 911 00:46:42,960 --> 00:46:45,839 >> Ella debe haberlo amado por eso. 912 00:46:45,397 --> 00:46:47,280 [música] 913 00:46:45,839 --> 00:46:48,720 >> Ahora es tu oportunidad de probar el 914 00:46:47,280 --> 00:46:50,880 Encanto del Canciller. 915 00:46:48,720 --> 00:46:54,240 >> ¿Por qué entrar sin avisar, eh? 916 00:46:50,880 --> 00:46:56,720 Supongamos que me echa del lugar. 917 00:46:54,240 --> 00:47:00,680 >> Esto ayudará. [música] 918 00:46:56,720 --> 00:47:00,680 Un gesto típico de Steve. 919 00:47:04,000 --> 00:47:05,440 el 920 00:47:04,160 --> 00:47:09,040 >> ¿te dio esto? 921 00:47:05,440 --> 00:47:10,880 >> Sí. Y no le llevó exactamente a ninguna parte. 922 00:47:09,040 --> 00:47:11,520 >> Extravagante de su parte. Debe haber costado un 923 00:47:10,880 --> 00:47:13,680 paquete. 924 00:47:11,520 --> 00:47:15,920 >> Oh, él siempre fue generoso con los demás. 925 00:47:13,680 --> 00:47:18,079 el dinero de la gente. 926 00:47:15,920 --> 00:47:20,640 >> No tienes mucho tiempo. 927 00:47:18,079 --> 00:47:21,680 >> Está bien. Bueno, lo estás viendo. 928 00:47:20,640 --> 00:47:22,240 >> Espera. 929 00:47:21,680 --> 00:47:24,240 >> ¿Eh? 930 00:47:22,240 --> 00:47:28,440 >> No te quedes sin esto. Gracias. tu eres 931 00:47:24,240 --> 00:47:28,440 olvidando mi propio nombre. Próximo. 932 00:47:31,247 --> 00:47:33,267 [música] 933 00:47:41,072 --> 00:47:44,760 [cantando] 934 00:47:41,727 --> 00:47:44,760 [música] Extranjero 935 00:47:59,413 --> 00:48:01,433 [música] 936 00:48:02,000 --> 00:48:05,000 discurso. Discurso extranjero. Discurso extranjero. 937 00:48:06,720 --> 00:48:09,720 ¡Delantero! 938 00:48:12,513 --> 00:48:14,533 [música] 939 00:48:16,800 --> 00:48:21,083 ¡Extranjero! ¡Extranjero! 940 00:48:19,063 --> 00:48:21,083 [música] 941 00:48:22,993 --> 00:48:25,013 [cantando] 942 00:48:31,599 --> 00:48:35,640 Parisía. [música] Sí. 943 00:48:41,333 --> 00:48:43,353 [música] 944 00:48:48,538 --> 00:48:50,558 >> [música] 945 00:48:53,778 --> 00:48:55,798 [música] 946 00:49:01,839 --> 00:49:05,079 >> Oh maestro. 947 00:49:22,599 --> 00:49:24,619 >> [música] 948 00:49:26,319 --> 00:49:28,960 >> Ahora, no te emociones. 949 00:49:27,920 --> 00:49:30,960 >> Sal de aquí. 950 00:49:28,960 --> 00:49:33,839 >> Mira, cariño. Lo que sea que hice, lo siento 951 00:49:30,960 --> 00:49:35,280 para. Vine a disculparme. [música] 952 00:49:33,839 --> 00:49:37,359 >> Les dije que no te dejaran entrar aquí. 953 00:49:35,280 --> 00:49:39,200 otra vez. Por favor vete. 954 00:49:37,359 --> 00:49:41,280 Está bien, si eso es lo que quieres, pero 955 00:49:39,200 --> 00:49:42,880 uh, yo [música] quiero que tomes esto 956 00:49:41,280 --> 00:49:47,280 de todos modos, 957 00:49:42,880 --> 00:49:50,720 entonces me iré. Adelante, ábrelo. 958 00:49:47,280 --> 00:49:52,240 Eh, lee las palabras. 959 00:49:50,720 --> 00:49:54,160 >> Amor de Steve. 960 00:49:52,240 --> 00:49:55,359 >> No muy original, te lo aseguro. 961 00:49:54,160 --> 00:49:57,280 >> ¿Estás seguro de que esto es para mí? 962 00:49:55,359 --> 00:49:59,680 >> Por supuesto. [música] 963 00:49:57,280 --> 00:50:00,960 >> Sólo mi mente sospechosa, pero mi nombre 964 00:49:59,680 --> 00:50:02,400 no está en él. 965 00:50:00,960 --> 00:50:05,400 >> Pensé que el sentimiento era más 966 00:50:02,400 --> 00:50:05,400 importante. 967 00:50:06,484 --> 00:50:09,839 >> [música] 968 00:50:08,240 --> 00:50:10,960 >> Bueno, eso no fue como el otro. 969 00:50:09,839 --> 00:50:12,480 veces. 970 00:50:10,960 --> 00:50:15,440 >> No todas las veces. 971 00:50:12,480 --> 00:50:17,674 >> Cuando te besé. 972 00:50:15,440 --> 00:50:17,674 >> Oh, [música] 973 00:50:21,839 --> 00:50:27,119 >> Te extrañé, cariño. 974 00:50:24,800 --> 00:50:28,400 Nosotros [música] uh, tuvimos buenos momentos. 975 00:50:27,119 --> 00:50:29,920 juntos, ¿no? 976 00:50:28,400 --> 00:50:31,520 >> Sí. 977 00:50:29,920 --> 00:50:33,920 ¿Recuerdas el domingo en el pequeño 978 00:50:31,520 --> 00:50:34,559 tren en la B? Nunca he sido el mismo 979 00:50:33,920 --> 00:50:36,400 desde entonces. 980 00:50:34,559 --> 00:50:38,319 >> El viento me quitó el sombrero, ¿recuerdas? y 981 00:50:36,400 --> 00:50:42,119 Te bajaste y perseguiste el tren. 982 00:50:38,319 --> 00:50:42,119 >> Qué día fue ese. 983 00:50:42,319 --> 00:50:46,400 >> ¿Quién eres? 984 00:50:44,640 --> 00:50:47,839 >> ¿Qué quieres decir con quién soy yo? 985 00:50:46,400 --> 00:50:49,760 >> Te pareces a él, y esos son [música] 986 00:50:47,839 --> 00:50:51,040 su ropa. Pero no eres Steve 987 00:50:49,760 --> 00:50:53,920 Canciller. 988 00:50:51,040 --> 00:50:55,520 >> ¿Qué es esto? ¿Una mordaza o algo así? 989 00:50:53,920 --> 00:50:58,559 >> Admito que me engañaste por un 990 00:50:55,520 --> 00:51:00,800 mientras, pero cometiste algunos errores. 991 00:50:58,559 --> 00:51:02,559 Steve nunca me ha besado en su vida. 992 00:51:00,800 --> 00:51:04,960 Todo lo que quería era hacerme pasar por eso. 993 00:51:02,559 --> 00:51:07,040 gratz quisquilloso. nunca he estado en el 994 00:51:04,960 --> 00:51:11,280 barbero con Steve. Nunca montamos en el 995 00:51:07,040 --> 00:51:13,440 tren y nunca perdí mi sombrero. 996 00:51:11,280 --> 00:51:17,119 >> ¿Necesito continuar? [aplausos] 997 00:51:13,440 --> 00:51:20,920 >> No, supongo que es suficiente. 998 00:51:17,119 --> 00:51:20,920 >> Entonces ¿quién eres tú? 999 00:51:22,465 --> 00:51:24,485 [música] 1000 00:51:25,280 --> 00:51:27,760 >> ¿No te dijo que iba a ir, mi 1001 00:51:26,880 --> 00:51:29,520 querido? 1002 00:51:27,760 --> 00:51:33,000 >> Esto es lo que viniste a buscar. Cuéntalo y 1003 00:51:29,520 --> 00:51:33,000 entonces sal. [música] 1004 00:51:36,875 --> 00:51:41,440 [música] 1005 00:51:38,000 --> 00:51:43,119 Tomo tu palabra de que está todo aquí. 1006 00:51:41,440 --> 00:51:44,960 Aunque las cosas no siempre son como son 1007 00:51:43,119 --> 00:51:47,359 parecer, 1008 00:51:44,960 --> 00:51:48,720 ¿Lo son, señor canciller? 1009 00:51:47,359 --> 00:51:51,920 No lo sabría. 1010 00:51:48,720 --> 00:51:53,680 >> Creo que sí. [música] 1011 00:51:51,920 --> 00:51:54,800 ¿Cuándo te envían a Marsella? 1012 00:51:53,680 --> 00:51:57,680 ¿otra vez? 1013 00:51:54,800 --> 00:51:59,280 >> Ese es mi negocio. No, estamos en 1014 00:51:57,680 --> 00:52:00,160 negocios juntos ahora. 1015 00:51:59,280 --> 00:52:02,720 >> ¿Desde cuándo? 1016 00:52:00,160 --> 00:52:04,640 >> A partir de hoy, 1017 00:52:02,720 --> 00:52:07,280 Puedes hacerlo mucho mejor conmigo que 1018 00:52:04,640 --> 00:52:11,520 con Pinda. 1019 00:52:07,280 --> 00:52:14,400 Sé más que él. 1020 00:52:11,520 --> 00:52:16,720 ¿No crees? 1021 00:52:14,400 --> 00:52:18,720 Dime, querida, ¿has notado alguna 1022 00:52:16,720 --> 00:52:22,040 cambios en nuestro amigo mutuo desde el último 1023 00:52:18,720 --> 00:52:22,040 nos conocimos? 1024 00:52:22,960 --> 00:52:29,040 Ah, entonces lo tienes. Pero claro, es 1025 00:52:26,000 --> 00:52:33,680 Es muy difícil engañar a una mujer. 1026 00:52:29,040 --> 00:52:35,680 Bueno, ahora puedes hablar libremente. 1027 00:52:33,680 --> 00:52:38,480 ¿Somos socios? 1028 00:52:35,680 --> 00:52:41,359 >> Sí. Está bien. ¿Quién más lo sabe? 1029 00:52:38,480 --> 00:52:43,520 >> Ni un alma. Esto es demasiado bueno para compartirlo. 1030 00:52:41,359 --> 00:52:46,319 con todos. 1031 00:52:43,520 --> 00:52:47,119 >> Y ahora, Sr. Canciller, eso será todo. 1032 00:52:46,319 --> 00:52:51,640 Gracias. 1033 00:52:47,119 --> 00:52:51,640 >> Ambos nos vamos juntos, Sr. Gratz. 1034 00:52:53,680 --> 00:52:58,240 Bueno, se me olvidó decírtelo. 1035 00:52:56,319 --> 00:53:01,440 Soy el socio principal. [música] Desde ahora 1036 00:52:58,240 --> 00:53:03,440 adelante, recibes órdenes mías. Buenas noches. 1037 00:53:01,440 --> 00:53:06,000 >> Creo que la señorita Gilbert preferiría que yo 1038 00:53:03,440 --> 00:53:08,240 quédate. 1039 00:53:06,000 --> 00:53:11,359 >> Muy bien entonces. 1040 00:53:08,240 --> 00:53:12,640 Disculpe, querida. 1041 00:53:11,359 --> 00:53:15,760 >> ¿A quién llamas? 1042 00:53:12,640 --> 00:53:17,920 >> Sólo una amistosa palabra de advertencia para el Sr. 1043 00:53:15,760 --> 00:53:19,200 Pinda. 1044 00:53:17,920 --> 00:53:22,680 Creo que hay ciertas cosas que 1045 00:53:19,200 --> 00:53:22,680 deberías saberlo. 1046 00:53:39,680 --> 00:53:42,680 Calor. Calor. 1047 00:53:50,720 --> 00:53:55,137 Calor. 1048 00:53:53,117 --> 00:53:55,137 [música] 1049 00:54:02,559 --> 00:54:05,559 Calor. 1050 00:54:13,422 --> 00:54:15,442 >> [música] 1051 00:54:21,937 --> 00:54:23,957 [música] 1052 00:54:26,880 --> 00:54:31,040 >> tiene el cuello roto. 1053 00:54:28,960 --> 00:54:32,400 >> ¿Qué vas a hacer? 1054 00:54:31,040 --> 00:54:36,119 >> Vas a tener que confiar mucho en mí 1055 00:54:32,400 --> 00:54:36,119 y no hacer preguntas. 1056 00:54:39,839 --> 00:54:47,359 Aquí Odian 7735. Despejado para Belgrado. 1057 00:54:44,400 --> 00:54:49,119 ¿Qué quieres de alguien? 1058 00:54:47,359 --> 00:54:50,319 >> Belgrado llamando a Ginebra. 1059 00:54:49,119 --> 00:54:53,440 >> Adelante, Gracia. 1060 00:54:50,319 --> 00:54:56,079 >> Quiero dos hombres, una camioneta y algo. 1061 00:54:53,440 --> 00:54:57,599 lo suficientemente grande como para albergar un cuerpo. Club Paramore 1062 00:54:56,079 --> 00:55:00,400 puerta del escenario, vestidor de la señorita Gilbert 1063 00:54:57,599 --> 00:55:01,680 habitación. Hazlo rápido. ¿Eh? 1064 00:55:00,400 --> 00:55:05,400 >> Debes llamar a la policía. 1065 00:55:01,680 --> 00:55:05,400 >> Acabo de llamarlos. 1066 00:55:08,160 --> 00:55:11,040 Será mejor que te quites eso. 1067 00:55:09,520 --> 00:55:16,280 >> Eso está bien. Viene. 1068 00:55:11,040 --> 00:55:16,280 >> Haz lo que te digo. Este es Mario. 1069 00:55:16,480 --> 00:55:20,760 Eso es todo. Lo he olvidado. 1070 00:55:23,508 --> 00:55:25,528 [música] 1071 00:55:47,200 --> 00:55:51,680 Grandioso ya veo. 1072 00:55:49,599 --> 00:55:53,520 ¿Cuánto sabe esta joven? 1073 00:55:51,680 --> 00:55:53,920 >> Ella sabe que no soy canciller, pero eso es 1074 00:55:53,520 --> 00:55:57,200 todos. 1075 00:55:53,920 --> 00:55:58,400 >> Eso es suficiente. La llevaré conmigo. 1076 00:55:57,200 --> 00:56:00,480 >> ¿Qué quiere decir? 1077 00:55:58,400 --> 00:56:02,240 >> Ella no puede hacer ningún daño. Seguramente, 1078 00:56:00,480 --> 00:56:04,640 >> no discutas. Ella está en esto depende de ella 1079 00:56:02,240 --> 00:56:05,280 lindas orejas. La conoces, Madame Baloo, 1080 00:56:04,640 --> 00:56:07,040 Yo creo. 1081 00:56:05,280 --> 00:56:09,440 >> Ah, sí. Ella es mi tía. 1082 00:56:07,040 --> 00:56:11,440 >> Verás, no te preocupes. ella será tomada 1083 00:56:09,440 --> 00:56:12,640 cuidado de. Pensaremos una historia para un 1084 00:56:11,440 --> 00:56:15,599 desaparición temporal. [música] 1085 00:56:12,640 --> 00:56:16,799 Estás casi listo. 1086 00:56:15,599 --> 00:56:18,640 Reúne tus cosas. 1087 00:56:16,799 --> 00:56:20,319 >> ¿Qué pasa si me niego? 1088 00:56:18,640 --> 00:56:22,720 >> Por favor, no provoques problemas. tienes 1089 00:56:20,319 --> 00:56:26,359 suficiente para seguir adelante. 1090 00:56:22,720 --> 00:56:26,359 >> Haz lo que él dice. 1091 00:56:41,599 --> 00:56:44,599 André, 1092 00:56:47,680 --> 00:56:51,040 >> buenos días. 1093 00:56:48,799 --> 00:56:53,280 >> Buenos días, Steve. 1094 00:56:51,040 --> 00:56:55,760 Bueno, pasa. No seas tímido. has estado 1095 00:56:53,280 --> 00:56:57,760 en el dormitorio de una chica antes. siéntate 1096 00:56:55,760 --> 00:57:00,319 aquí. Podría ayudarte a concentrarte. 1097 00:56:57,760 --> 00:57:03,319 No, aquí. Los demás estarán aquí en un 1098 00:57:00,319 --> 00:57:03,319 momento. 1099 00:57:03,359 --> 00:57:06,319 >> Oh, ¿aún te duele esa herida de bala? 1100 00:57:05,520 --> 00:57:08,720 ¿tú? 1101 00:57:06,319 --> 00:57:09,599 >> Sí, sólo un poco. Estaré bien en un 1102 00:57:08,720 --> 00:57:11,440 un par de días. 1103 00:57:09,599 --> 00:57:14,480 >> Bueno, espero que nos llevemos bien. 1104 00:57:11,440 --> 00:57:19,440 juntos. Déjeme ver. Eres Aries, el 1105 00:57:14,480 --> 00:57:22,480 triángulo de fuego. Soy Piscis, agua. Oh, 1106 00:57:19,440 --> 00:57:25,200 fuego y agua. No se mezclan bien. eso 1107 00:57:22,480 --> 00:57:28,200 normalmente significa problemas. 1108 00:57:25,200 --> 00:57:28,200 André, 1109 00:57:28,319 --> 00:57:30,000 >> buenos días, Isabel. 1110 00:57:29,520 --> 00:57:31,920 >> Buenos días, 1111 00:57:30,000 --> 00:57:33,040 >> Señor Canciller. 1112 00:57:31,920 --> 00:57:35,359 >> Buenos días señora. 1113 00:57:33,040 --> 00:57:38,480 >> Buenos días. 1114 00:57:35,359 --> 00:57:42,040 Sólo alivia mis almohadas, ¿quieres? 1115 00:57:38,480 --> 00:57:42,040 Siéntate, Steve. 1116 00:57:42,480 --> 00:57:47,359 Eso es mejor. Ahora todos somos 1117 00:57:44,799 --> 00:57:49,680 cómodo. Hemos estado discutiendo tu 1118 00:57:47,359 --> 00:57:51,599 idea, Steve. Había uno o dos 1119 00:57:49,680 --> 00:57:53,599 objeciones, 1120 00:57:51,599 --> 00:57:55,760 pero ya los hemos superado. te refieres a ti 1121 00:57:53,599 --> 00:57:58,319 ¿Crees que es una buena idea? 1122 00:57:55,760 --> 00:57:59,440 >> He decidido no desperdiciarlo. ¿Vamos a 1123 00:57:58,319 --> 00:58:00,880 decirlo de esa manera? 1124 00:57:59,440 --> 00:58:01,839 >> Bueno, me siento muy halagado. 1125 00:58:00,880 --> 00:58:04,000 >> Por supuesto. 1126 00:58:01,839 --> 00:58:05,119 >> Julius no tiene una opinión tan buena sobre 1127 00:58:04,000 --> 00:58:06,480 es como lo hago yo. 1128 00:58:05,119 --> 00:58:08,640 >> No es eso. tengo seguro 1129 00:58:06,480 --> 00:58:10,400 reservas sobre lo que viene después. 1130 00:58:08,640 --> 00:58:12,400 >> Julius aquí siente que has subido 1131 00:58:10,400 --> 00:58:15,040 en el mundo demasiado rápido. 1132 00:58:12,400 --> 00:58:16,960 >> Yo hablaré si no te importa, 1133 00:58:15,040 --> 00:58:19,119 Antón. 1134 00:58:16,960 --> 00:58:21,599 Verás, Steve, somos una empresa en crecimiento. 1135 00:58:19,119 --> 00:58:24,480 preocupación. Queremos diversificarnos, aumentar 1136 00:58:21,599 --> 00:58:28,559 nuestras actividades. Hemos decidido negociar 1137 00:58:24,480 --> 00:58:31,119 algo más que oro. Papel. 1138 00:58:28,559 --> 00:58:34,079 >> ¿Papel? 1139 00:58:31,119 --> 00:58:36,799 >> ¿Hay dinero en eso? 1140 00:58:34,079 --> 00:58:39,839 >> ¿No es dulce? no sabes que 1141 00:58:36,799 --> 00:58:42,319 acabas de decir. hay mucho dinero 1142 00:58:39,839 --> 00:58:42,960 En él, Steve. Más que nunca 1143 00:58:42,319 --> 00:58:44,720 visto. 1144 00:58:42,960 --> 00:58:48,880 >> Lo entiendo. 1145 00:58:44,720 --> 00:58:50,799 >> ¿Tú? Quizás no todos. 1146 00:58:48,880 --> 00:58:52,559 Pero volviendo a tu plan, era 1147 00:58:50,799 --> 00:58:54,319 Justo lo que estábamos buscando. Ahora, 1148 00:58:52,559 --> 00:58:56,240 por favor escuche atentamente. Nuestro 1149 00:58:54,319 --> 00:58:58,240 representante en Zurich está en este 1150 00:58:56,240 --> 00:59:00,160 momento de hacer los últimos preparativos para 1151 00:58:58,240 --> 00:59:01,040 entregar el papel. Estará aquí el 1152 00:59:00,160 --> 00:59:02,319 Viernes. 1153 00:59:01,040 --> 00:59:04,160 >> Tan pronto. 1154 00:59:02,319 --> 00:59:07,119 >> ¿Por qué dices eso? 1155 00:59:04,160 --> 00:59:09,200 >> Bueno, ¿eso nos da suficiente tiempo? 1156 00:59:07,119 --> 00:59:11,839 >> Julius aquí responderá por ello si hay 1157 00:59:09,200 --> 00:59:14,240 no lo es. Le he dado órdenes para que 1158 00:59:11,839 --> 00:59:17,280 duplicar el camión cisterna de gasolina con el 1159 00:59:14,240 --> 00:59:19,760 modificaciones que sugeriste. estas en 1160 00:59:17,280 --> 00:59:22,400 A cargo de esta operación, Steve. el lo hará 1161 00:59:19,760 --> 00:59:23,839 haz exactamente lo que dices, 1162 00:59:22,400 --> 00:59:26,240 ¿No es así, Julio? 1163 00:59:23,839 --> 00:59:30,319 >> Si lo quieres así, 1164 00:59:26,240 --> 00:59:32,880 >> Lo quiero así. 1165 00:59:30,319 --> 00:59:36,000 Bueno, eso es todo. creo que todos tenemos 1166 00:59:32,880 --> 00:59:39,559 trabajo por hacer. 1167 00:59:36,000 --> 00:59:39,559 Tú no, Steve. 1168 00:59:46,799 --> 00:59:50,880 ¿Qué tan bien conoces a una chica llamada Dion? 1169 00:59:49,119 --> 00:59:52,640 ¿Gilbert? 1170 00:59:50,880 --> 00:59:53,839 >> No muy bien. La conocí hace un par de 1171 00:59:52,640 --> 00:59:57,119 veces. ¿Por qué? 1172 00:59:53,839 --> 00:59:59,280 >> Manténgase alejado de ella. 1173 00:59:57,119 --> 01:00:00,799 Esa es una orden. 1174 00:59:59,280 --> 01:00:03,040 >> ¿Qué le pasa? 1175 01:00:00,799 --> 01:00:04,960 >> Nada en absoluto. eres tu quien esta equivocado 1176 01:00:03,040 --> 01:00:07,200 para ella. 1177 01:00:04,960 --> 01:00:10,200 >> Está bien. Eres el jefe. 1178 01:00:07,200 --> 01:00:10,200 >> Exactamente. 1179 01:00:14,331 --> 01:00:18,316 >> [suspiros] 1180 01:00:16,296 --> 01:00:18,316 [música] 1181 01:00:27,280 --> 01:00:31,040 >> ¿Tiene algún problema para encontrarlo? 1182 01:00:28,720 --> 01:00:32,640 >> No, sólo un poco asombrado, eso es todo. 1183 01:00:31,040 --> 01:00:34,480 >> Te pedimos una bebida. 1184 01:00:32,640 --> 01:00:36,160 >> Gracias. 1185 01:00:34,480 --> 01:00:37,920 >> Bueno, viernes. 1186 01:00:36,160 --> 01:00:38,799 >> Tan pronto como eso, tendremos que mudarnos. 1187 01:00:37,920 --> 01:00:40,559 ¿Qué aeropuerto? 1188 01:00:38,799 --> 01:00:42,319 >> No lo sé todavía. Bueno, tráemelo como 1189 01:00:40,559 --> 01:00:43,920 lo más rápido que puedas. usted piensa señora 1190 01:00:42,319 --> 01:00:44,559 ¿Abajo está el número uno? 1191 01:00:43,920 --> 01:00:46,400 >> Podría ser. 1192 01:00:44,559 --> 01:00:48,720 >> Me inclino a dudar de eso. 1193 01:00:46,400 --> 01:00:50,799 >> Bueno, cuando ella habla, todos saltan. 1194 01:00:48,720 --> 01:00:52,720 >> Puede ser, pero no puedo creerlo. 1195 01:00:50,799 --> 01:00:54,240 ella es la líder del ring. Ninguna mujer podría 1196 01:00:52,720 --> 01:00:56,559 organizar tal esquema. 1197 01:00:54,240 --> 01:00:58,640 >> Te digo una cosa, a ella no se le escapa ni una 1198 01:00:56,559 --> 01:01:00,079 truco. Un desliz con ella y estás 1199 01:00:58,640 --> 01:01:00,880 Me vas a encontrar flotando boca abajo en 1200 01:01:00,079 --> 01:01:03,359 los cuerdos. 1201 01:01:00,880 --> 01:01:05,040 >> La respuesta es no cometer el desliz. yo 1202 01:01:03,359 --> 01:01:06,960 Haz que Judy te consulte esta noche a las 10. 1203 01:01:05,040 --> 01:01:09,359 Dale los últimos detalles. 1204 01:01:06,960 --> 01:01:11,200 >> Quiero pedirte un favor sobre Judy. Obtener 1205 01:01:09,359 --> 01:01:12,079 ella fuera. Se está volviendo demasiado peligroso para 1206 01:01:11,200 --> 01:01:13,440 una chica. 1207 01:01:12,079 --> 01:01:15,200 >> ¿Crees que sí? 1208 01:01:13,440 --> 01:01:16,319 >> No diría que ella comparte esa opinión. 1209 01:01:15,200 --> 01:01:17,920 >> Mira, lo digo en serio. 1210 01:01:16,319 --> 01:01:19,599 >> No tengo ninguna duda. 1211 01:01:17,920 --> 01:01:22,760 >> Pero las chicas no son tan frágiles como algunas. 1212 01:01:19,599 --> 01:01:22,760 la gente imagina. 1213 01:01:23,359 --> 01:01:26,640 >> ¿Qué pasa con la chica del club la última vez? 1214 01:01:24,960 --> 01:01:28,319 noche? ¿Qué le pasa a ella? 1215 01:01:26,640 --> 01:01:30,480 >> Oh, la mantendremos bajo custodia protectora. 1216 01:01:28,319 --> 01:01:32,319 hasta que termine el espectáculo. Después de eso, lo haremos 1217 01:01:30,480 --> 01:01:33,440 déjala ir sin nada encima. 1218 01:01:32,319 --> 01:01:35,440 >> ¿Qué quieres decir? 1219 01:01:33,440 --> 01:01:37,040 >> Verificamos todo dos veces. No 1220 01:01:35,440 --> 01:01:39,680 conexión distinta a la de estar relacionado, 1221 01:01:37,040 --> 01:01:41,119 que ella no puede ayudar. Oh, eso es genial. 1222 01:01:39,680 --> 01:01:42,102 Ella debe pensar mucho en mí. 1223 01:01:41,119 --> 01:01:42,720 >> No debería preocuparme por eso, Valor. 1224 01:01:42,102 --> 01:01:44,640 [música] 1225 01:01:42,720 --> 01:01:46,640 La haremos lo más cómoda posible. 1226 01:01:44,640 --> 01:01:47,680 Sin rejas en la ventana. Después de todo, es 1227 01:01:46,640 --> 01:01:49,839 por su propio bien. 1228 01:01:47,680 --> 01:01:51,680 >> Ah, claro. Todos nos comportamos como perfectos. 1229 01:01:49,839 --> 01:01:53,200 caballeros. 1230 01:01:51,680 --> 01:01:55,680 >> Supongo que nos vamos por separado. 1231 01:01:53,200 --> 01:01:57,359 >> Sí, tenemos nuestro auto. 1232 01:01:55,680 --> 01:02:01,000 >> Uh, consulta con Julie [música] esta noche. 1233 01:01:57,359 --> 01:02:01,000 Gracias por la bebida. 1234 01:02:05,027 --> 01:02:07,047 >> [música] 1235 01:02:15,839 --> 01:02:21,403 >> Muy bien, vámonos. 1236 01:02:17,440 --> 01:02:23,423 >> Vuelve. Órdenes del coronel Burley. 1237 01:02:21,403 --> 01:02:23,423 [música] 1238 01:02:27,040 --> 01:02:30,599 >> Ese es nuestro auto. 1239 01:02:31,228 --> 01:02:33,248 >> [música] 1240 01:02:40,319 --> 01:02:44,480 >> ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 1241 01:02:42,400 --> 01:02:45,280 >> Prefiero explicárselo a la señorita Gilbert. 1242 01:02:44,480 --> 01:02:47,040 ¿Puedo verla? 1243 01:02:45,280 --> 01:02:48,319 >> Eso está fuera de discusión. Ellis, ¿qué? 1244 01:02:47,040 --> 01:02:50,160 ¿Te hace pensar que está en el edificio? 1245 01:02:48,319 --> 01:02:52,960 >> Sé que ella está aquí y quiero verla. 1246 01:02:50,160 --> 01:02:54,960 >> La respuesta sigue siendo no. Vamos. 1247 01:02:52,960 --> 01:02:57,680 >> Mira, esto es un asunto personal. es 1248 01:02:54,960 --> 01:02:59,440 también muy importante para mí. tan importante, 1249 01:02:57,680 --> 01:03:01,200 Estoy preparado para hacer un poco. 1250 01:02:59,440 --> 01:03:02,240 chantaje. 1251 01:03:01,200 --> 01:03:04,559 significado 1252 01:03:02,240 --> 01:03:08,839 >> si no me dejas verla la mato 1253 01:03:04,559 --> 01:03:08,839 a Chancellor por segunda vez. 1254 01:03:09,680 --> 01:03:14,240 Bueno, vamos. Le pediste un gran favor a 1255 01:03:11,359 --> 01:03:16,720 Yo una vez. Ahora es mi turno. tu eres 1256 01:03:14,240 --> 01:03:18,640 poniendo mi cabeza en un bloque. El mío ha sido 1257 01:03:16,720 --> 01:03:23,559 ahí mucho tiempo. 1258 01:03:18,640 --> 01:03:23,559 >> Está bien, tú ganas. Pero hazlo rápido 1259 01:03:23,599 --> 01:03:25,200 >> Daniela. 1260 01:03:24,480 --> 01:03:26,559 >> Sí, señor. 1261 01:03:25,200 --> 01:03:29,119 >> ¿Hacen traer a la señorita Gilbert al 1262 01:03:26,559 --> 01:03:30,559 sala de interrogatorios de inmediato. 1263 01:03:29,119 --> 01:03:31,680 Entra allí y espérala. 1264 01:03:30,559 --> 01:03:35,640 >> Puedes escuchar. 1265 01:03:31,680 --> 01:03:35,640 >> No te preocupes, lo haré. 1266 01:03:36,559 --> 01:03:39,599 >> Ya es hora de que le enseñe al joven Sr. Ellis. 1267 01:03:38,559 --> 01:03:41,200 una dura lección. 1268 01:03:39,599 --> 01:03:43,200 >> Creo que tu alumno te hace genial. 1269 01:03:41,200 --> 01:03:44,559 crédito. Después de todo, él sólo hizo lo que 1270 01:03:43,200 --> 01:03:47,559 El canciller habría hecho lo mismo. 1271 01:03:44,559 --> 01:03:47,559 circunstancias. 1272 01:03:52,079 --> 01:03:54,319 >> Supongo que no tendré tiempo para decir 1273 01:03:53,680 --> 01:03:56,160 esto correctamente. 1274 01:03:54,319 --> 01:03:57,920 >> Si tuvieras todo el tiempo del mundo, yo 1275 01:03:56,160 --> 01:03:58,720 No podía garantizar escuchar. si, yo 1276 01:03:57,920 --> 01:04:00,319 esperaba eso. 1277 01:03:58,720 --> 01:04:02,079 >> Sin embargo, no puedo salir. 1278 01:04:00,319 --> 01:04:02,960 >> No me lo estás poniendo muy fácil. 1279 01:04:02,079 --> 01:04:06,480 >> ¿Por qué debería hacerlo? 1280 01:04:02,960 --> 01:04:08,559 >> Porque no soy canciller y porque 1281 01:04:06,480 --> 01:04:10,079 Te lo estoy pidiendo. 1282 01:04:08,559 --> 01:04:11,599 >> No has hecho las cosas exactamente muy 1283 01:04:10,079 --> 01:04:14,000 fácil para mí. 1284 01:04:11,599 --> 01:04:16,720 >> Lo sé, pero si las cosas salen bien, 1285 01:04:14,000 --> 01:04:19,680 conoce toda la historia. Hace unas semanas, yo 1286 01:04:16,720 --> 01:04:21,920 Estaba en tu posición, un extraño. Me gusta 1287 01:04:19,680 --> 01:04:24,000 usted, no pedí estar involucrado, pero 1288 01:04:21,920 --> 01:04:26,160 ahora ambos lo somos. Y puedo prometerte 1289 01:04:24,000 --> 01:04:29,119 que saldrás bien de esto. 1290 01:04:26,160 --> 01:04:31,039 Pero para mí, puede que no haya otro. 1291 01:04:29,119 --> 01:04:32,319 tiempo. Por eso tenía que verte. 1292 01:04:31,039 --> 01:04:34,079 >> ¿Qué quieres decir con que podría no haber 1293 01:04:32,319 --> 01:04:36,400 ¿otro momento? 1294 01:04:34,079 --> 01:04:38,160 >> Bueno, no puedo explicar eso ahora. pero 1295 01:04:36,400 --> 01:04:42,079 bueno, si el trabajo que estoy haciendo no es 1296 01:04:38,160 --> 01:04:44,880 exitoso, si fracaso, entonces muchos 1297 01:04:42,079 --> 01:04:46,960 gente inocente sufrirá. 1298 01:04:44,880 --> 01:04:49,520 Ahora, ¿no puedes creer eso? Y prueba y 1299 01:04:46,960 --> 01:04:52,480 entender. 1300 01:04:49,520 --> 01:04:57,079 >> ¿Es importante para ti que lo haga? 1301 01:04:52,480 --> 01:04:57,079 >> Sí, muy importante. 1302 01:04:58,559 --> 01:05:02,039 ¿Dónde está? 1303 01:05:05,039 --> 01:05:10,839 ¿Quién eres? 1304 01:05:07,520 --> 01:05:10,839 >> Muy conmovedor. 1305 01:05:14,319 --> 01:05:17,039 >> Daniela. 1306 01:05:16,400 --> 01:05:18,640 >> Sí, señor. 1307 01:05:17,039 --> 01:05:20,480 >> Lleve a la señorita Gilbert de regreso a sus habitaciones, 1308 01:05:18,640 --> 01:05:24,039 Entonces infórmame personalmente. 1309 01:05:20,480 --> 01:05:24,039 >> Vea, señorita. 1310 01:05:28,640 --> 01:05:32,799 Ahora escúcheme, Sr. Ellis. Para el 1311 01:05:30,880 --> 01:05:34,240 Por alguna satisfacción personal, usted 1312 01:05:32,799 --> 01:05:35,920 parecen dispuestos a poner en peligro el conjunto 1313 01:05:34,240 --> 01:05:37,760 esquema. Ahora sólo recuerda esto. tu eres 1314 01:05:35,920 --> 01:05:39,520 que te paguen por lo que estás haciendo. es 1315 01:05:37,760 --> 01:05:41,119 un trabajo. Nada más y nada menos. 1316 01:05:39,520 --> 01:05:44,720 Y obedecerás órdenes como cualquiera. 1317 01:05:41,119 --> 01:05:46,960 más. Obedecerás a uno ahora. 1318 01:05:44,720 --> 01:05:50,240 Hay un coche esperando abajo. entrar 1319 01:05:46,960 --> 01:05:53,240 y volver al trabajo. 1320 01:05:50,240 --> 01:05:53,240 Calor. 1321 01:06:00,830 --> 01:06:02,850 [música] 1322 01:06:07,599 --> 01:06:10,599 Calor. 1323 01:06:10,655 --> 01:06:12,675 [música] 1324 01:06:13,760 --> 01:06:17,260 Calor. [música] 1325 01:06:22,445 --> 01:06:24,465 [música] 1326 01:06:29,280 --> 01:06:32,981 Calor. 1327 01:06:30,961 --> 01:06:32,981 [música] 1328 01:06:37,511 --> 01:06:39,531 >> [música] 1329 01:06:43,406 --> 01:06:45,426 [música] 1330 01:06:50,559 --> 01:06:54,000 >> Hola. [música] 1331 01:06:51,359 --> 01:06:56,799 >> Es del tipo parano y son más de las 10. 1332 01:06:54,000 --> 01:06:59,126 >> ¿Me estás evitando? 1333 01:06:56,799 --> 01:07:04,440 >> Tienes el número equivocado. 1334 01:06:59,126 --> 01:07:04,440 [música] El Sr. Belgrado tiene algo aquí. 1335 01:07:06,960 --> 01:07:10,280 Bueno, genial. 1336 01:07:12,226 --> 01:07:14,246 [música] 1337 01:07:19,431 --> 01:07:21,451 [música] 1338 01:07:27,291 --> 01:07:29,311 [música] 1339 01:07:34,496 --> 01:07:36,516 >> [música] 1340 01:07:38,240 --> 01:07:41,756 >> Calor. Calor. [música] 1341 01:07:44,321 --> 01:07:46,341 [música] 1342 01:07:57,422 --> 01:07:59,442 >> [música] 1343 01:08:07,440 --> 01:08:11,599 >> Pensé que eras tú quien hablaba por teléfono. 1344 01:08:08,960 --> 01:08:16,239 Steve, entra. 1345 01:08:11,599 --> 01:08:18,080 >> ¿Qué está pasando aquí? ¿Dónde está Judy? 1346 01:08:16,239 --> 01:08:21,120 >> Ahí dentro. 1347 01:08:18,080 --> 01:08:24,120 Anda, echa un vistazo. 1348 01:08:21,120 --> 01:08:24,120 Judy. 1349 01:08:44,480 --> 01:08:49,600 ¿Por qué? 1350 01:08:46,080 --> 01:08:52,159 ¿Por qué crees que te lo dije antes de que 1351 01:08:49,600 --> 01:08:54,880 ¿No confiabas en ella? Así que el día que encontramos 1352 01:08:52,159 --> 01:08:56,480 fuera que 1353 01:08:54,880 --> 01:09:00,400 policia 1354 01:08:56,480 --> 01:09:03,480 quien lo dijo el hombre que trabaja para nosotros en 1355 01:09:00,400 --> 01:09:03,480 el sur 1356 01:09:06,400 --> 01:09:13,839 me engañó. 1357 01:09:08,960 --> 01:09:16,159 ¿Encontraste algo? Sí, 1358 01:09:13,839 --> 01:09:18,080 por favor. 1359 01:09:16,159 --> 01:09:22,600 >> ¿Qué es? 1360 01:09:18,080 --> 01:09:22,600 >> No lo sé. Léelo. 1361 01:09:28,319 --> 01:09:33,799 ¿Para eso vino usted aquí, Sr. 1362 01:09:30,799 --> 01:09:33,799 ¿Belgrado? 1363 01:09:36,480 --> 01:09:39,480 Calor. Calor. 1364 01:10:18,800 --> 01:10:22,040 No sé. 1365 01:10:27,679 --> 01:10:31,080 ¿Qué pasó? 1366 01:10:41,174 --> 01:10:43,194 [estridente] 1367 01:10:48,379 --> 01:10:50,399 [música] 1368 01:11:01,840 --> 01:11:05,464 Jimmy Chevy. [música] 1369 01:11:10,649 --> 01:11:12,669 [música] 1370 01:11:16,544 --> 01:11:18,564 >> [música] 1371 01:11:23,094 --> 01:11:25,114 [música] 1372 01:11:28,989 --> 01:11:31,009 [música] 1373 01:11:35,440 --> 01:11:39,000 >> Está por teléfono. 1374 01:11:48,480 --> 01:11:53,224 >> Bueno, genial para Ginebra. 1375 01:11:50,960 --> 01:11:55,244 >> No importa. Consíguelo. 1376 01:11:53,224 --> 01:11:55,244 [jadeo] 1377 01:11:58,960 --> 01:12:02,960 >> Adelante. Ir. 1378 01:12:00,080 --> 01:12:04,640 >> Escucharé con mucha atención. Judy está muerta. 1379 01:12:02,960 --> 01:12:06,640 >> ¿Qué? ¿Quién es ese? 1380 01:12:04,640 --> 01:12:08,960 >> Brandy. El esta tirado en la calle 1381 01:12:06,640 --> 01:12:10,640 afuera. Ahora escucha. Qué hiciste 1382 01:12:08,960 --> 01:12:12,080 con el cuerpo de Gratz? 1383 01:12:10,640 --> 01:12:13,600 >> Todavía está en nuestro centro comercial. ¿Por qué? 1384 01:12:12,080 --> 01:12:15,199 >> Lo pondré en el departamento de Judy. 1385 01:12:13,600 --> 01:12:17,120 lejos. Luego haga que la policía distinga un 1386 01:12:15,199 --> 01:12:19,360 informan que ambos cuerpos, el de ella y el 1387 01:12:17,120 --> 01:12:21,280 Allí se encontraron los de Gratz. Si no lo haces 1388 01:12:19,360 --> 01:12:22,719 Trabaja rápido, todo el juego ha terminado. esto 1389 01:12:21,280 --> 01:12:26,520 En cierto modo, sólo existe una posibilidad. 1390 01:12:22,719 --> 01:12:26,520 >> Correcto. Déjamelo a mí. 1391 01:12:30,719 --> 01:12:34,400 >> No creo que Steve hiciera esto. el 1392 01:12:33,120 --> 01:12:35,600 Nunca podría haber sabido que esta chica 1393 01:12:34,400 --> 01:12:37,840 Estaba trabajando para el Certe. 1394 01:12:35,600 --> 01:12:39,280 >> No fue el Cert Isabella. es algo 1395 01:12:37,840 --> 01:12:40,880 otra organización. eso es lo que 1396 01:12:39,280 --> 01:12:42,400 Brandelli fue a buscar esta noche. 1397 01:12:40,880 --> 01:12:42,560 cuando el canciller apareció y mató 1398 01:12:42,400 --> 01:12:43,840 él. 1399 01:12:42,560 --> 01:12:46,560 >> Tenemos dos hombres esperando en su 1400 01:12:43,840 --> 01:12:49,040 apartamento. Lo traerán aquí. De 1401 01:12:46,560 --> 01:12:52,679 Ahí adelante, déjamelo a mí. lo descubriré 1402 01:12:49,040 --> 01:12:52,679 para quién está trabajando. 1403 01:12:57,360 --> 01:13:02,960 >> Espera, déjalo hablar. ¿Cuál es tu historia? 1404 01:13:00,239 --> 01:13:04,080 ¿Steve? ¿Qué es esto? he tomado suficiente 1405 01:13:02,960 --> 01:13:06,719 escarabajo por una noche. 1406 01:13:04,080 --> 01:13:08,159 >> Claro. De Brandelli antes de que empujaras 1407 01:13:06,719 --> 01:13:10,400 sacarlo por esa ventana. 1408 01:13:08,159 --> 01:13:10,800 >> Yo no hice eso. Era Gratz. 1409 01:13:10,400 --> 01:13:13,360 >>Gratz. 1410 01:13:10,800 --> 01:13:15,840 >> Está mintiendo. Gratz ni siquiera estaba allí. 1411 01:13:13,360 --> 01:13:19,360 >> Lo era. Y él todavía está allí si el 1412 01:13:15,840 --> 01:13:22,080 La policía no se había llevado su cuerpo. 1413 01:13:19,360 --> 01:13:26,760 >> Está bien. No confíes en mi palabra. Compruébalo. 1414 01:13:22,080 --> 01:13:26,760 >> Lo comprobaremos. No te preocupes. 1415 01:13:27,199 --> 01:13:32,239 Sólo habla. 1416 01:13:30,080 --> 01:13:35,040 Recibí una llamada telefónica de Judy. 1417 01:13:32,239 --> 01:13:36,560 10:00. Ella dijo que Gratz estaba volviendo 1418 01:13:35,040 --> 01:13:39,360 y quería verme. 1419 01:13:36,560 --> 01:13:43,280 >> ¿Estaba Judy trabajando con él? 1420 01:13:39,360 --> 01:13:46,000 >> Sí, ella arregló toda la configuración. 1421 01:13:43,280 --> 01:13:49,040 Cuando llegué, Gratz no había llegado. 1422 01:13:46,000 --> 01:13:50,560 En cambio, Brandelli estaba allí. el mato 1423 01:13:49,040 --> 01:13:53,280 Judy y estaba pasando por toda ella. 1424 01:13:50,560 --> 01:13:54,719 cosas. Me dijo que Judy había estado atada 1425 01:13:53,280 --> 01:13:56,480 con la policia y que tu lo enviaste 1426 01:13:54,719 --> 01:13:57,920 allí para callarla. 1427 01:13:56,480 --> 01:14:00,239 >> ¿Es así? 1428 01:13:57,920 --> 01:14:02,719 Sigue hablando. 1429 01:14:00,239 --> 01:14:04,400 >> Entonces Gratz se nos acercó. cuando vio 1430 01:14:02,719 --> 01:14:07,120 Brandelli, pensó que lo había incriminado y 1431 01:14:04,400 --> 01:14:08,560 empezó a dibujar. Brandelli se apresuró a él 1432 01:14:07,120 --> 01:14:10,400 y Gratz lo empujó hacia atrás a través del 1433 01:14:08,560 --> 01:14:12,239 ventana abierta. 1434 01:14:10,400 --> 01:14:14,719 Y tuvimos una gran pelea hasta que yo 1435 01:14:12,239 --> 01:14:17,719 recibió un agarre de judo en el cuello y se rompió 1436 01:14:14,719 --> 01:14:17,719 eso. 1437 01:14:21,199 --> 01:14:25,159 Llame a nuestros hombres en el tipo. 1438 01:14:40,719 --> 01:14:45,000 Hola anillo. 1439 01:14:41,600 --> 01:14:45,000 >> Hola Jack. 1440 01:14:53,840 --> 01:14:56,239 >> Vamos. 1441 01:15:03,199 --> 01:15:06,199 No. 1442 01:15:08,239 --> 01:15:14,719 Bueno, lo comprueba. 1443 01:15:12,320 --> 01:15:17,600 Parece habernos dicho la verdad. 1444 01:15:14,719 --> 01:15:22,120 >> Por supuesto que sí. ¿Cuándo idiotas? 1445 01:15:17,600 --> 01:15:22,120 ¿Aprender a confiar en las personas que elijo? 1446 01:15:25,199 --> 01:15:27,440 Hola. 1447 01:15:25,679 --> 01:15:29,280 >> Hola. 1448 01:15:27,440 --> 01:15:30,800 >> Walter. 1449 01:15:29,280 --> 01:15:31,440 >> Sí. 1450 01:15:30,800 --> 01:15:32,239 >> ¿Cuándo? 1451 01:15:31,440 --> 01:15:33,199 >> No. Mañana. 1452 01:15:32,239 --> 01:15:35,280 >> Espléndido. 1453 01:15:33,199 --> 01:15:37,120 >> Tu consejero. 1454 01:15:35,280 --> 01:15:37,760 >> Sí. Él vendrá con nosotros. 1455 01:15:37,120 --> 01:15:39,600 >> Adiós. 1456 01:15:37,760 --> 01:15:41,360 >> Adiós. 1457 01:15:39,600 --> 01:15:43,280 Nuestro avión sale de Urick mañana por la mañana. 1458 01:15:41,360 --> 01:15:44,880 según lo dispuesto. Walter se sumará a esto. 1459 01:15:43,280 --> 01:15:46,880 >> ¿Cuándo llega a Marsella? 1460 01:15:44,880 --> 01:15:49,120 >> Aproximadamente al mediodía. Salimos de París por 1461 01:15:46,880 --> 01:15:49,920 el vuelo de las 10:00 a.m. Aire Francia. 1462 01:15:49,120 --> 01:15:51,920 >> Todos nosotros. 1463 01:15:49,920 --> 01:15:53,840 >> Bueno, por supuesto. No queremos perdernos 1464 01:15:51,920 --> 01:15:56,159 La parte más emocionante, ¿verdad? 1465 01:15:53,840 --> 01:15:58,080 >> ¿Estaremos allí por mucho tiempo? Quiero decir, eh, ¿nosotros 1466 01:15:56,159 --> 01:16:00,080 ¿Empacar para una semana, unos días? 1467 01:15:58,080 --> 01:16:02,400 >> No estaremos allí por mucho tiempo. solo tiempo 1468 01:16:00,080 --> 01:16:04,239 suficiente para completar la operación. yo 1469 01:16:02,400 --> 01:16:05,520 Te lo prometo, no te aburrirás. 1470 01:16:04,239 --> 01:16:07,760 >> Me ocuparé de eso, 1471 01:16:05,520 --> 01:16:10,400 >> Julio, eso es suficiente. Steve es uno de 1472 01:16:07,760 --> 01:16:12,480 nosotros ahora, así que intenta acostumbrarte a la idea. 1473 01:16:10,400 --> 01:16:14,000 ¿Está todo listo en Marsella? Nuestro 1474 01:16:12,480 --> 01:16:14,719 ¿La tripulación del petrolero conoce sus instrucciones? 1475 01:16:14,000 --> 01:16:16,640 >> Por supuesto. 1476 01:16:14,719 --> 01:16:18,080 >> Todo debe funcionar como un reloj. una vez 1477 01:16:16,640 --> 01:16:19,920 el avión está descargado, estaremos 1478 01:16:18,080 --> 01:16:21,360 trabajando con un calendario muy apretado. yo 1479 01:16:19,920 --> 01:16:22,400 Todavía no sé de qué estás hablando. 1480 01:16:21,360 --> 01:16:24,880 acerca de. 1481 01:16:22,400 --> 01:16:27,760 >> Lo harás. Mañana a esta hora, 1482 01:16:24,880 --> 01:16:29,360 Todo quedará tan claro como una impresión. 1483 01:16:27,760 --> 01:16:30,960 >> Será mejor que te quedes aquí esta noche, Steve. 1484 01:16:29,360 --> 01:16:32,719 Anton te preparará algunos de sus 1485 01:16:30,960 --> 01:16:34,320 cosas. Ven, te llevaré a tu 1486 01:16:32,719 --> 01:16:37,320 habitación, 1487 01:16:34,320 --> 01:16:37,320 >> Isabel. 1488 01:16:37,760 --> 01:16:45,400 Ahora bien, ¿por qué Steve tiene que ir con nosotros? 1489 01:16:40,239 --> 01:16:45,400 >> Porque nuestras órdenes son que él debe 1490 01:16:58,458 --> 01:17:00,478 >> [música] 1491 01:17:05,920 --> 01:17:09,040 >> No ha habido ningún cambio desde 1492 01:17:07,360 --> 01:17:10,640 >> no m 1493 01:17:09,040 --> 01:17:11,199 >> y este hombre Walter estará ahí. 1494 01:17:10,640 --> 01:17:13,920 >> Sí. 1495 01:17:11,199 --> 01:17:15,760 >> Bien. Supongamos que la imprenta tiene 5 1496 01:17:13,920 --> 01:17:17,520 milesi del aeropuerto. ellos empezaran 1497 01:17:15,760 --> 01:17:18,719 la tirada tan pronto como se descarga el papel. 1498 01:17:17,520 --> 01:17:20,800 >> ¿Estás mirando la hora? 1499 01:17:18,719 --> 01:17:22,239 >> Sí, estará bien por uno o dos minutos. 1500 01:17:20,800 --> 01:17:24,000 >> No debemos acercarnos demasiado pronto. allí 1501 01:17:22,239 --> 01:17:25,600 No debe haber ningún desliz en este momento. 1502 01:17:24,000 --> 01:17:27,520 >> Dirán que ponen en marcha las imprentas 1503 01:17:25,600 --> 01:17:29,040 a las 6:00 esta tarde. 1504 01:17:27,520 --> 01:17:29,280 >> ¿Seis? Sí, eso estaría bien. 1505 01:17:29,040 --> 01:17:30,480 Ahora, 1506 01:17:29,280 --> 01:17:30,960 >> cuanto tiempo quieres darles después 1507 01:17:30,480 --> 01:17:33,199 eso? 1508 01:17:30,960 --> 01:17:34,719 >> No mucho. Vanderhide cree que lo harán 1509 01:17:33,199 --> 01:17:36,560 Quiere al menos 4 días para salir del 1510 01:17:34,719 --> 01:17:38,159 cantidad de cosas que necesitan. pero lo haremos 1511 01:17:36,560 --> 01:17:38,960 múdate tan pronto como te proporcionen lo suficiente 1512 01:17:38,159 --> 01:17:40,719 evidencia para nosotros. 1513 01:17:38,960 --> 01:17:42,320 >> Hago las 9:15. 1514 01:17:40,719 --> 01:17:43,679 >> La policía de Marsella empezará a cerrar 1515 01:17:42,320 --> 01:17:45,920 la red tan pronto como obtienen el mapa 1516 01:17:43,679 --> 01:17:48,400 referencia tuya. Aquí está el número para 1517 01:17:45,920 --> 01:17:50,400 anillo. Memorízalo. les diré que 1518 01:17:48,400 --> 01:17:52,159 Espere una llamada a partir de las 6:00 en adelante. 1519 01:17:50,400 --> 01:17:53,440 >> No debes perder ese avión. 1520 01:17:52,159 --> 01:17:53,920 >> ¿Lo tienes? 1521 01:17:53,440 --> 01:17:55,280 >> Sí. 1522 01:17:53,920 --> 01:17:57,920 >> Obtenga la información lo más rápido posible 1523 01:17:55,280 --> 01:17:59,520 como puedas. Debe ser ABC. Papel 1524 01:17:57,920 --> 01:18:01,679 Llega desde Zurich. Llévalo al 1525 01:17:59,520 --> 01:18:02,159 imprenta. Las prensas ruedan. nos movemos 1526 01:18:01,679 --> 01:18:04,960 en. 1527 01:18:02,159 --> 01:18:06,480 >> Lamento continuar, pero ya son las 9:70. 1528 01:18:04,960 --> 01:18:08,719 >> Está bien. Tenemos un auto abajo. 1529 01:18:06,480 --> 01:18:09,920 Él puede soportar eso. Será mejor que bajes 1530 01:18:08,719 --> 01:18:10,800 con el. 1531 01:18:09,920 --> 01:18:12,159 >> ¿Algún problema? 1532 01:18:10,800 --> 01:18:14,960 >> No. 1533 01:18:12,159 --> 01:18:18,360 >> Sólo quedan algunas cuentas por saldar. 1534 01:18:14,960 --> 01:18:18,360 Bueno, buena suerte. 1535 01:18:42,080 --> 01:18:45,000 Calor. Calor. 1536 01:18:52,560 --> 01:18:55,560 Calor. 1537 01:19:01,599 --> 01:19:03,619 [música] 1538 01:19:12,000 --> 01:19:15,000 Calor. 1539 01:19:45,760 --> 01:19:48,719 pensé que ella lo haría 1540 01:19:49,199 --> 01:19:51,840 ¿Qué opinas? 1541 01:19:50,320 --> 01:19:52,880 >> Lo que siempre he pensado que no es 1542 01:19:51,840 --> 01:19:55,199 confiable. 1543 01:19:52,880 --> 01:19:58,679 >> Bueno, no te quedes ahí parado. ustedes dos 1544 01:19:55,199 --> 01:19:58,679 llama a su lugar. 1545 01:20:05,280 --> 01:20:10,440 >> Aeropuerto de Orley. Darse prisa. no hemos 1546 01:20:07,040 --> 01:20:10,440 tengo mucho tiempo. 1547 01:20:12,239 --> 01:20:17,920 >> Atención, por favor. Señor Canciller. Sr. 1548 01:20:15,600 --> 01:20:22,199 Canciller, ¿podría continuar? 1549 01:20:17,920 --> 01:20:22,199 ¿Urgentemente para repartir tu almuerzo? 1550 01:20:26,480 --> 01:20:32,760 >> Oye, ¿hacia dónde vas? esto no es 1551 01:20:29,120 --> 01:20:32,760 el camino al aeropuerto. 1552 01:20:35,920 --> 01:20:37,940 [música] 1553 01:20:45,745 --> 01:20:47,765 >> [música] 1554 01:20:49,199 --> 01:20:52,440 >> Salir 1555 01:20:56,880 --> 01:21:01,159 Ahora, señor Canciller. ¿Dónde está el dinero? 1556 01:21:14,566 --> 01:21:16,586 >> [música] 1557 01:21:23,736 --> 01:21:25,756 [música] 1558 01:21:26,239 --> 01:21:29,320 >> Calor. Calor. 1559 01:21:33,561 --> 01:21:35,581 >> [música] 1560 01:21:41,421 --> 01:21:43,441 [música] 1561 01:21:47,360 --> 01:21:51,640 >> No hay respuesta de lo anterior. 1562 01:21:52,556 --> 01:21:54,576 [música] 1563 01:21:57,600 --> 01:21:59,816 Atención [música] 1564 01:22:05,600 --> 01:22:12,400 por favor. Pasajeros de Air France en vuelo 1565 01:22:08,480 --> 01:22:14,400 número 305 a Mar. Por favor proceda a 1566 01:22:12,400 --> 01:22:16,136 lanzamiento número cuatro para inmediato 1567 01:22:14,400 --> 01:22:18,156 salida. 1568 01:22:16,136 --> 01:22:18,156 [música] 1569 01:22:23,342 --> 01:22:25,362 [música] 1570 01:22:26,719 --> 01:22:31,880 Sólo un pasajero casual. 1571 01:22:34,477 --> 01:22:36,497 [música] 1572 01:23:01,840 --> 01:23:04,840 Calor 1573 01:23:06,239 --> 01:23:09,239 aquí arriba. 1574 01:23:44,639 --> 01:23:48,239 Walter. 1575 01:23:45,199 --> 01:23:49,440 >> Hola Isabel. Antón Culios. agradable de 1576 01:23:48,239 --> 01:23:50,639 que me conozcas. 1577 01:23:49,440 --> 01:23:52,320 >> ¿Dónde está el papel? 1578 01:23:50,639 --> 01:23:53,760 >> Ha habido un cambio de plan, Isabella. 1579 01:23:52,320 --> 01:23:54,639 ¿Es este el señor Canciller? 1580 01:23:53,760 --> 01:23:56,239 >> Sí. ¿Cómo estás? 1581 01:23:54,639 --> 01:23:57,280 >> ¿A qué te refieres con cambio de plan? ¿Por qué? 1582 01:23:56,239 --> 01:23:58,639 ¿No trajiste el papel? 1583 01:23:57,280 --> 01:24:00,960 >> No lo necesitamos, Isabella. 1584 01:23:58,639 --> 01:24:03,199 >> No entiendo. Lo harás muy pronto. 1585 01:24:00,960 --> 01:24:04,880 Disculpe. ¿Está el camión cisterna aquí? 1586 01:24:03,199 --> 01:24:05,920 >> Sí. Bien. Luego pasaremos al 1587 01:24:04,880 --> 01:24:08,080 granja de inmediato. 1588 01:24:05,920 --> 01:24:09,760 >> ¿De qué sirve sin el papel? ¿Qué es? 1589 01:24:08,080 --> 01:24:11,280 salió mal? Exijo saber. 1590 01:24:09,760 --> 01:24:13,199 >> Este no es el momento de exigir nada, 1591 01:24:11,280 --> 01:24:15,199 Isabel. Es un momento para recibir órdenes. 1592 01:24:13,199 --> 01:24:17,360 El dinero ya está impreso. 1593 01:24:15,199 --> 01:24:19,520 >> ¿Cómo podría ser? ¿Nuestros planes? Tus planes 1594 01:24:17,360 --> 01:24:21,440 ¿Quieres decir? Nosotros en la cima teníamos a otros simplemente 1595 01:24:19,520 --> 01:24:23,679 en caso de emergencia. tu sabes como 1596 01:24:21,440 --> 01:24:25,040 a fondo trabajas. tener este avión 1597 01:24:23,679 --> 01:24:26,400 servicio y listo para despegar en 3 1598 01:24:25,040 --> 01:24:27,600 horas. Entonces únete a nosotros en la granja. 1599 01:24:26,400 --> 01:24:29,360 >> ¿Despegar hacia dónde? 1600 01:24:27,600 --> 01:24:34,360 >> Demasiadas preguntas, Isabella. yo soy 1601 01:24:29,360 --> 01:24:34,360 sorprendido de ti. Ahora bien, ¿nos vamos? 1602 01:24:37,618 --> 01:24:39,638 [música] 1603 01:24:42,858 --> 01:24:44,878 >> [música] 1604 01:24:51,373 --> 01:24:53,393 [música] 1605 01:24:58,578 --> 01:25:00,598 [música] 1606 01:25:08,404 --> 01:25:14,600 [música] 1607 01:25:09,840 --> 01:25:14,600 >> ¿Dónde está Steve? Junto al camión cisterna. 1608 01:25:16,263 --> 01:25:18,283 [música] 1609 01:25:22,814 --> 01:25:24,834 [música] 1610 01:25:28,053 --> 01:25:30,073 [música] 1611 01:25:34,604 --> 01:25:36,624 >> [música] 1612 01:25:41,809 --> 01:25:43,829 [música] 1613 01:25:52,289 --> 01:25:54,309 [música] 1614 01:25:58,839 --> 01:26:00,859 [música] 1615 01:26:04,734 --> 01:26:06,754 [música] 1616 01:26:09,760 --> 01:26:13,959 >> Misericordia, Jerónimo. 1617 01:26:11,939 --> 01:26:13,959 [música] 1618 01:26:23,729 --> 01:26:25,749 [música] 1619 01:26:30,320 --> 01:26:33,320 Oh, oh. 1620 01:26:34,209 --> 01:26:36,229 [música] 1621 01:26:49,120 --> 01:26:52,800 >> Bien. 1622 01:26:50,560 --> 01:26:54,239 >> Cleber actual. 1623 01:26:52,800 --> 01:26:55,280 >> No creo que esa llamada sea 1624 01:26:54,239 --> 01:26:58,080 necesario. 1625 01:26:55,280 --> 01:27:00,480 >> Vanderhide, debería colgar si fuera así. 1626 01:26:58,080 --> 01:27:01,120 usted. ¿Me alegro de verte? los otros 1627 01:27:00,480 --> 01:27:03,360 aquí también? 1628 01:27:01,120 --> 01:27:06,400 >> No. 1629 01:27:03,360 --> 01:27:08,320 >> La policía no siempre llega a tiempo. 1630 01:27:06,400 --> 01:27:09,920 Lamento desilusionarte, pero 1631 01:27:08,320 --> 01:27:11,600 Las ilusiones son un lujo, Larry. debes 1632 01:27:09,920 --> 01:27:12,080 aprende a vivir sin ellos. 1633 01:27:11,600 --> 01:27:14,480 >> ¿Por qué? 1634 01:27:12,080 --> 01:27:17,120 >> No, Larry. No lo estropees ahora. tienes 1635 01:27:14,480 --> 01:27:20,159 nos ha resultado muy útil hasta ahora. 1636 01:27:17,120 --> 01:27:24,360 Ven, te presentaré a los demás. 1637 01:27:20,159 --> 01:27:24,360 apropiadamente como el Sr. Ellis. 1638 01:27:24,880 --> 01:27:27,880 Hermoso. 1639 01:27:36,800 --> 01:27:40,719 Walter, 1640 01:27:38,719 --> 01:27:43,920 tienes un gusto por estas cosas. 1641 01:27:40,719 --> 01:27:46,080 >> ¿Lo terminamos aquí? 1642 01:27:43,920 --> 01:27:47,440 >> No, no queremos que encuentren un cuerpo. 1643 01:27:46,080 --> 01:27:49,120 con un agujero de bala cuando 1644 01:27:47,440 --> 01:27:52,800 investigar el accidente. 1645 01:27:49,120 --> 01:27:55,040 >> Piensas en todo. 1646 01:27:52,800 --> 01:27:58,600 >> ¿Tienes el caso? 1647 01:27:55,040 --> 01:27:58,600 Sí, claro. 1648 01:27:58,880 --> 01:28:02,320 >> ¿Cómo están los demás? 1649 01:28:00,239 --> 01:28:04,400 >> Están bastante contentos por el momento. 1650 01:28:02,320 --> 01:28:06,320 Curioso, pero feliz. 1651 01:28:04,400 --> 01:28:06,639 >> Sólo repásalo una vez más por mí, ¿quieres? 1652 01:28:06,320 --> 01:28:09,040 ¿tú? 1653 01:28:06,639 --> 01:28:11,520 >> Es la simplicidad misma. 1654 01:28:09,040 --> 01:28:13,840 Hasta que se gire la llave en la cerradura, el 1655 01:28:11,520 --> 01:28:16,080 El mecanismo es inofensivo. 1656 01:28:13,840 --> 01:28:17,920 >> Una vez girada la llave, 1657 01:28:16,080 --> 01:28:19,360 >> tienen 20 minutos. 1658 01:28:17,920 --> 01:28:22,320 >> 20 minutos. 1659 01:28:19,360 --> 01:28:24,080 >> Te felicito Walter. 1660 01:28:22,320 --> 01:28:27,120 Una vez que esta cosita haya comenzado a 1661 01:28:24,080 --> 01:28:30,639 tick, mis preocupaciones se acabaron. 1662 01:28:27,120 --> 01:28:32,960 >> Te refieres a nuestras preocupaciones, ¿no? 1663 01:28:30,639 --> 01:28:37,000 >> No, Walter. 1664 01:28:32,960 --> 01:28:37,000 Eso no es lo que quiero decir. 1665 01:28:44,320 --> 01:28:48,400 >> Henrik, no teníamos idea de que habías llegado. 1666 01:28:46,639 --> 01:28:52,120 >> Afortunadamente para todos nosotros, no lo hice. 1667 01:28:48,400 --> 01:28:52,120 anunciar mi llegada. 1668 01:28:53,840 --> 01:28:57,440 Walter, 1669 01:28:56,239 --> 01:28:58,719 ¿Qué acaba de pasar? 1670 01:28:57,440 --> 01:28:59,360 >> ¿Está muerto? 1671 01:28:58,719 --> 01:29:00,960 >> Sí. 1672 01:28:59,360 --> 01:29:02,800 >> ¿Cómo? 1673 01:29:00,960 --> 01:29:06,960 >> Prepárense para una considerable 1674 01:29:02,800 --> 01:29:07,679 shock. Nuestro buen amigo aquí lo mató. 1675 01:29:06,960 --> 01:29:11,280 >> ¿Steve? 1676 01:29:07,679 --> 01:29:13,600 >> No, Isabella, no Steve. ¿Larry? larry 1677 01:29:11,280 --> 01:29:16,080 Ellis. El canciller ha estado muerto por 2 1678 01:29:13,600 --> 01:29:17,920 meses. Este hombre fue contratado por la CIA para 1679 01:29:16,080 --> 01:29:18,320 hacerse pasar por él por algo bastante obvio 1680 01:29:17,920 --> 01:29:21,920 razones. 1681 01:29:18,320 --> 01:29:26,239 >> Y Walter se enteró. Sí, solo estaba 1682 01:29:21,920 --> 01:29:27,840 demasiado tarde para salvarlo. Pobre Walt. 1683 01:29:26,239 --> 01:29:29,760 Nunca me lo perdonaré. 1684 01:29:27,840 --> 01:29:31,120 >> Siempre supe que no era un siete. 1685 01:29:29,760 --> 01:29:31,520 >> Pero no me escucharías, ¿verdad? 1686 01:29:31,120 --> 01:29:34,000 ¿tú? 1687 01:29:31,520 --> 01:29:36,400 >> Mantengan silencio los dos. no tenemos tiempo 1688 01:29:34,000 --> 01:29:38,960 pelearnos entre nosotros. julio, tu 1689 01:29:36,400 --> 01:29:40,880 encerrar a Ellis en el camión cisterna. Antón, tú 1690 01:29:38,960 --> 01:29:43,760 ayudará. Por favor. 1691 01:29:40,880 --> 01:29:44,800 >> ¿Hace cuánto que sabes esto, Henrik? 1692 01:29:43,760 --> 01:29:47,280 >> Bastante tiempo. 1693 01:29:44,800 --> 01:29:49,280 >> Entonces, ¿por qué no nos avisaste? yo estaba 1694 01:29:47,280 --> 01:29:51,440 miedo de que alguien se ponga duro con él. 1695 01:29:49,280 --> 01:29:52,400 Después de todo, el avión, el camión cisterna, él 1696 01:29:51,440 --> 01:29:53,679 lo hizo todo posible. 1697 01:29:52,400 --> 01:29:54,480 >> ¿Por qué no nos dijiste que el dinero 1698 01:29:53,679 --> 01:29:56,880 ¿Había sido suficiente? 1699 01:29:54,480 --> 01:29:58,480 >> Querida, es posible que se lo hayas dicho. No, 1700 01:29:56,880 --> 01:29:59,360 iremos. quiero llegar hasta el final 1701 01:29:58,480 --> 01:30:01,040 antes de las 4:00. 1702 01:29:59,360 --> 01:30:02,560 >> Aléjate. ¿Dónde también? 1703 01:30:01,040 --> 01:30:04,000 >> Ahora, no te preocupes. vas a 1704 01:30:02,560 --> 01:30:04,960 amigos en Tangia. 1705 01:30:04,000 --> 01:30:06,719 >> ¿No vienes tú también? 1706 01:30:04,960 --> 01:30:08,880 >> No, me reuniré contigo en unos días. allí 1707 01:30:06,719 --> 01:30:10,560 quedan uno o dos cabos sueltos. Mientras tanto, yo 1708 01:30:08,880 --> 01:30:14,440 Tendré que confiar en ti. Después de todo, tu 1709 01:30:10,560 --> 01:30:14,440 te llevas el dinero contigo. 1710 01:30:25,760 --> 01:30:28,840 Calor. Calor. 1711 01:30:57,920 --> 01:31:04,320 Bueno, ya está todo listo. 340. Sí, es 1712 01:31:01,520 --> 01:31:07,360 mejor de lo que esperaba. Y estos son los 1713 01:31:04,320 --> 01:31:11,480 placas maestras. Cuídalo con cuidado. 1714 01:31:07,360 --> 01:31:11,480 Creo que será mejor cerrarlo. 1715 01:31:14,320 --> 01:31:17,560 Gracias. 1716 01:31:20,480 --> 01:31:26,920 o de 1717 01:31:23,440 --> 01:31:26,920 preocuparse demasiado. 1718 01:31:27,440 --> 01:31:32,560 >> ¿Cómo nos deshacemos de él? 1719 01:31:29,440 --> 01:31:33,679 >> Eso te lo dejo enteramente a ti. pero haz 1720 01:31:32,560 --> 01:31:37,800 muy seguro de ello. 1721 01:31:33,679 --> 01:31:37,800 >> Con el que puedes contar 1722 01:32:09,600 --> 01:32:12,600 Calor. 1723 01:32:16,159 --> 01:32:19,159 Calor. 1724 01:32:38,800 --> 01:32:43,520 No se te ocurra ninguna idea. Asumiré que lo harás. 1725 01:32:41,520 --> 01:32:46,639 ahora como después. 1726 01:32:43,520 --> 01:32:48,480 >> Oh, ¿sabes qué día es? 1727 01:32:46,639 --> 01:32:50,159 >> Viernes 27. 1728 01:32:48,480 --> 01:32:53,040 >> Sí, exactamente. Escucha, escucha todo esto 1729 01:32:50,159 --> 01:32:55,360 de ti. Se aconseja que todos los hijos y 1730 01:32:53,040 --> 01:32:58,080 Las hijas de Piscis evitarán todo 1731 01:32:55,360 --> 01:33:00,719 decisiones comerciales importantes o viajes. 1732 01:32:58,080 --> 01:33:01,440 ¿Viajar? ¿Oyes eso? debemos girar 1733 01:33:00,719 --> 01:33:02,960 atrás. 1734 01:33:01,440 --> 01:33:04,800 >> Ahora siéntate y no seas tonto, 1735 01:33:02,960 --> 01:33:07,040 Isabel. Tú y tus tonterías. 1736 01:33:04,800 --> 01:33:07,760 No podemos dar marcha atrás. ahora te calmas 1737 01:33:07,040 --> 01:33:09,520 usted mismo. 1738 01:33:07,760 --> 01:33:11,600 >> Creo que tiene razón. 1739 01:33:09,520 --> 01:33:13,440 >> Todavía mirando hacia atrás, ¿eh? 1740 01:33:11,600 --> 01:33:15,440 >> ¿Qué quiere decir? 1741 01:33:13,440 --> 01:33:16,239 >> Creo que tienes una bonita bolsa de 1742 01:33:15,440 --> 01:33:17,120 nada. 1743 01:33:16,239 --> 01:33:18,800 >> Cállate. 1744 01:33:17,120 --> 01:33:21,120 >> ¿Qué crees que hay en esos paquetes? 1745 01:33:18,800 --> 01:33:23,040 ahí? ¿De qué está hablando, Antón? 1746 01:33:21,120 --> 01:33:24,719 >> Durante mi viaje en el camión cisterna, encontré 1747 01:33:23,040 --> 01:33:26,719 sacar algo que no tenía sentido 1748 01:33:24,719 --> 01:33:27,280 hasta que vi a Vanderhide bajar del 1749 01:33:26,719 --> 01:33:28,639 avión. 1750 01:33:27,280 --> 01:33:30,080 >> ¿Qué tiene eso que ver con eso? 1751 01:33:28,639 --> 01:33:31,679 >> Antes de eso, no podía ver por qué 1752 01:33:30,080 --> 01:33:33,679 todos deberían salir corriendo con un montón de 1753 01:33:31,679 --> 01:33:35,199 papel de desecho. 1754 01:33:33,679 --> 01:33:36,480 >> Loco. ¿Le hago callar? 1755 01:33:35,199 --> 01:33:37,840 >> No, déjalo continuar. 1756 01:33:36,480 --> 01:33:40,560 >> Deja que Julio se ocupe de él. 1757 01:33:37,840 --> 01:33:42,719 >> No, quiero escuchar lo que tiene que decir. 1758 01:33:40,560 --> 01:33:44,960 >> Descúbrelo. Él sabe que estás en todo 1759 01:33:42,719 --> 01:33:46,719 la lista de la CIA. Tarde o temprano, 1760 01:33:44,960 --> 01:33:48,719 Clavar a cada uno de ustedes. Y él también, si 1761 01:33:46,719 --> 01:33:49,520 él alguna vez se unió a ti. Pero no creo que él 1762 01:33:48,719 --> 01:33:51,120 tiene la intención de hacerlo. 1763 01:33:49,520 --> 01:33:52,639 >> ¿Crees que le dejaría todo ese dinero a 1764 01:33:51,120 --> 01:33:55,360 nosotros después de planear todo? 1765 01:33:52,639 --> 01:33:58,400 >> Te dije que el dinero no está ahí. hizo 1766 01:33:55,360 --> 01:33:59,199 ¿Alguien lo comprueba? ¿Alguien se asegura? 1767 01:33:58,400 --> 01:34:00,159 Bueno, ¿lo hicieron? 1768 01:33:59,199 --> 01:34:02,239 >> Me dijeron. 1769 01:34:00,159 --> 01:34:04,320 >> Fácil. No dejes que te engañe. el 1770 01:34:02,239 --> 01:34:07,440 no sabe de qué está hablando. 1771 01:34:04,320 --> 01:34:09,120 Quizás tengas razón. 1772 01:34:07,440 --> 01:34:13,280 Pero si yo fuera Vanderhide, lo habría hecho. 1773 01:34:09,120 --> 01:34:16,239 solo esto. ponerlos a todos en un avión y a mí 1774 01:34:13,280 --> 01:34:18,320 con mucho papel falso y se aseguró 1775 01:34:16,239 --> 01:34:21,120 Fuiste a algún lugar, no es fácil llegar. 1776 01:34:18,320 --> 01:34:21,840 de vuelta de. Alguien sabe donde estamos 1777 01:34:21,120 --> 01:34:25,600 va? 1778 01:34:21,840 --> 01:34:29,719 >> Tangia, por supuesto, 1779 01:34:25,600 --> 01:34:29,719 >> no estamos sobre el mar. 1780 01:34:30,960 --> 01:34:36,350 >> Estamos volando hacia el este. 1781 01:34:34,330 --> 01:34:36,350 [música] 1782 01:34:39,570 --> 01:34:41,590 >> [música] 1783 01:34:45,600 --> 01:34:48,140 >> Mira [música] 1784 01:34:53,360 --> 01:34:58,400 en mi 1785 01:34:55,760 --> 01:35:01,120 todo ello. 1786 01:34:58,400 --> 01:35:06,080 Todo ello. Julia, ven a ayudar [música]. 1787 01:35:01,120 --> 01:35:09,120 Julio. Julio. Te veo a ti mismo. 1788 01:35:06,080 --> 01:35:12,679 Yo por [música] 1789 01:35:09,120 --> 01:35:12,679 el rey del planeta 1790 01:35:16,906 --> 01:35:18,926 [música] 1791 01:35:20,639 --> 01:35:23,639 carrera. 1792 01:35:34,080 --> 01:35:38,575 Calor. 1793 01:35:36,555 --> 01:35:38,575 [música] 1794 01:35:45,726 --> 01:35:47,746 [música] 1795 01:35:50,639 --> 01:35:54,296 Calor. 1796 01:35:52,276 --> 01:35:54,296 [música] 1797 01:35:58,826 --> 01:36:00,846 >> [música] 1798 01:36:06,686 --> 01:36:08,639 [música] 1799 01:36:06,960 --> 01:36:09,280 >> Lo siento, señorita Gilbert. eso es todo lo que hacemos 1800 01:36:08,639 --> 01:36:11,040 saber. 1801 01:36:09,280 --> 01:36:12,800 >> El avión debió haber explotado en el aire. 1802 01:36:11,040 --> 01:36:15,120 Sólo se encontraron fragmentos de los restos. 1803 01:36:12,800 --> 01:36:17,040 >> No hubo mensaje de radio, no hubo señal. 1804 01:36:15,120 --> 01:36:21,159 Nuestros conspiradores acaban de perderlos. un minuto 1805 01:36:17,040 --> 01:36:21,159 estaban allí y al siguiente. 1806 01:36:23,679 --> 01:36:29,719 Hay una cosa, querida. la muerte seria 1807 01:36:26,336 --> 01:36:29,719 [la música] ha sido instantánea. 1808 01:36:36,816 --> 01:36:38,836 [música] 1809 01:36:41,920 --> 01:36:47,560 >> ¿Podrías decirme su nombre? 1810 01:36:43,760 --> 01:36:47,560 >> Sí, fue Larry Ellis. 1811 01:36:47,760 --> 01:36:52,400 >>Larry Ellis. 1812 01:36:49,840 --> 01:36:54,880 >> Pensamos muy bien en él aquí. el 1813 01:36:52,400 --> 01:36:58,199 hizo un trabajo brillante para nosotros. 1814 01:36:54,880 --> 01:36:58,199 Gracias. 1815 01:36:58,431 --> 01:37:00,451 [música] 1816 01:37:02,320 --> 01:37:07,002 Pero aún no está terminado. [música] 1817 01:37:14,152 --> 01:37:16,172 [música] 1818 01:37:20,047 --> 01:37:22,067 >> [música]